王艳



概念隐喻视角下《漫漫自由路》中行路意象解读

王艳

摘要：文学作品中，作者常利用意象委婉含蓄地表达思想、感悟或情感，以唤起读者丰富的联想。纳尔逊·曼德拉的自传《漫漫自由路》中，以“行路（walk）”意象表达对人生的思考和感悟。本文结合概念隐喻相关理论，在意象与隐喻含义的关联中解读“行路（walk）”意象的含义，帮助读者更加深刻地了解作品的内涵。

关键词：《漫漫自由路》；行路（walk）；概念隐喻；映射

王艳/信阳师范学院外语学院讲师，硕士(河南信阳464000)。

享有“全球总统”“非洲之子”“南非之父”美誉的南非前总统，著名黑人领袖纳尔逊·罗利赫拉赫拉·曼德拉几乎用自己整个青春和壮年为代价，为消除种族歧视、争取自由而英勇抗争，最终获得国际社会的支持与敬意，成功推动南非种族隔离制度的废除。1994年12月，曼德拉出版了自传《漫漫自由路》（LongWalk to Freedom），全面展现了他顽强不屈、卓尔不凡的一生。该书一经面世，立即引起轰动，受到世界各国读者的喜爱。书中，曼德拉大量使用隐喻，运用“菜园（garden）”“西红柿（tomato plant）”“生命力顽强的作物（hardy plant）”等意象，喻指其在事业、爱情等方面的坎坷经历，更以“行路漫漫(long walk)”这一极具隐喻意义的意象对其本人饱含艰辛却又不失坚强宽容的一生进行总结。本文拟从概念隐喻视角下对《漫漫自由路》中的“行路（walk）”意象进行解读，以更深入地体味和了解曼德拉在作品中表达的人生思考和感悟。

一、隐喻和意象

传统理论将隐喻作为一种修辞格来研究，认为隐喻是一种对话语起到修饰作用的语言表达方式，其应用范围也仅限于词汇层面。……