篇章回指的动态分析观
2016-03-25杨春梅
现代语文 2016年2期
摘 要:传统的回指研究强调先行语和回指语的同指关系,把同指看作一个“必要条件”,采用“向左”的分析取向,视回指为一种静态的篇章衔接和连贯手段,忽略了回指语具有主题重构、概念转移、回指模糊等异质异构特征。基于回指语的这些特征,本文通过探讨演化回指、概述回指和抽象实体回指,旨在对回指的释义过程进行动态分析。
关键词:篇章回指 同指 动态分析观
一、引言
回指(anaphora)作为语篇中最为重要的衔接手段之一,是构建句法关系、语义关联和概念联通的重要纽带。自上个世纪70年代开始,回指已成为现代语言学研究的热门话题。国内外语言学家从不同的角度对回指进行了研究,如:Halliday & Hasan(1976)、Ariel(1990,1994)、许余龙(2004)、王军(2007)等。回指研究经历了从形式到功能、语义的转换,以及从句内回指到篇章回指的转换。(姜望琪,2006:33)
回指关系中的核心概念是“同指”(coreference),也就是“回指语所指的对象应该和先行词所指的对象是同一的”(高卫东,2008:1)。受到回指语基本含义的影响,传统的回指研究一般视同指为“必要条件”,采用“向左”的基本取向,把先行语视为静态的等待被寻找到的成分,回指释义的主要任务是探析回指语和先行语之间的语义关联,为回指语找到该成分。正如徐赳赳(2005:195)所说,“现在大部分的研究都集中在作者/说者是如何使用同指这种语言手段,读者/听者是如何在语境中寻找到先行词的”。
随着回指研究的进一步深入,人们对“同指”的看法发生了变化。Dahl & Hellman(1995:79)认为,“同指关系应该被视作(回指中的)一种特例”。……
登录APP查看全文
