APP下载

汉语作为第二语言的越南大学生汉字部件意识的发展

2016-03-25阮氏芳李虹伍新春孙鹏

心理与行为研究 2016年1期

阮氏芳+李虹+伍新春+孙鹏

摘要 以226名将汉语作为第二语言的越南大学一到四年级学生为研究对象,以低频独体字、部件熟悉假字和部件不熟悉假字为材料,采用延迟书写任务,考察了不同年级的越南大学生汉字部件意识的发展及其影响因素。结果发现:(1)学习3个月汉语的大一学生能以部件作为汉字加工单元,其延迟书写部件熟悉假字显著好于低频独体字,并与高年级学生没有差异,说明越南大学生很早就发展出了汉字部件意识;(2)不同年级大学生书写部件不熟悉假字的成绩都显著低于部件熟悉假字,也低于低频独体字,表明部件构字能力是越南大学生汉字书写的重要影响因素。(3)越南大一学生的汉字书写成绩受到汉字结构的影响,左右结构优于上下结构,但其他年级的成绩不受汉字结构的影响。

关键词 部件意识,延迟书写,汉语为第二语言,越南汉语学习者。

分类号 B842

1 引言

汉字作为现今世界上仅存的古老表意文字(李梵,2005),具有其独特的视觉复杂性,因此汉字学习一直是对外汉语教学的瓶颈。江新、赵果(2001)调查了初学汉语的外国留学生的汉字学习策略.结果发现学生最常用的策略是记忆整体字形,即想象某个汉字看起来像什么,并试图根据其整体形状赋予其一定意义.如把“商”字看成一张悲伤的脸。这种方法虽然在某种程度上有利于记忆个别汉字,也能提高学习者的学习兴趣,但随着学习者要掌握的汉字越来越多.他们不可能采取这一策略来记忆所有汉字:并且这种整体字形的想象记忆法具有很强的任意性,使得学习者对字形的表征难以达到精细程度,从而影响其汉字识别和书写。……

登录APP查看全文