［瑞典］莫妮卡•劳力曾（Monica Kjeldgaard Lauritzen） 著

［瑞典］万 之 译

东吴讲堂

文学传记的艺术
——二○一六年四月六日在云南大学的讲演

［瑞典］莫妮卡•劳力曾（Monica Kjeldgaard Lauritzen） 著

［瑞典］万 之 译

一种受人喜爱的文学体裁

文学传记——有关作家的传记——是一种古老而受人喜爱的文学体裁。为什么如此?我相信理由是很多的。

因为有一点——作家让我们好奇。他们是知名的公众人物。如果我们读过他们的作品，我们会感觉我们几乎对他们个人都认识了解。而我们知道他们是有创造性的，有想象力的。作家们告诉我们故事，介绍给我们不同人物，这些人物成为我们自己的生活的组成部分。作家们扩展了我们的视野，让我们反观我们自己的状况。所以我们料想他们作为私人性的个体也是很有意思的。这经常也是真的——但不总是真的。

作家们是不同寻常的人，这是理所当然的真事。我们大多数人既不是诗人也不是小说家。一个作家的创作的迫切感——需要写作的迫切感，是如此之强烈，所以它会克服所有的障碍。这样的障碍可能存在于政治制度，也可能存在于宗教信仰、教育程式、风俗习惯或者就是简单的偏见——经常还结合在一起，防止个人的自由表达，不论他们是男人或女人。

所以，当一个作家的传记是心理的开掘，它也会给你提供一种社会的分析，即这个作家生活的社会的分析。不用说，这样的故事有可能是非常刺激人的。

对于我写的两部作家传记来说，这无疑也全是真实的：一部叫作《一个女人的声音》，另一部叫作《真理的道路》。……