邢锐

（山西机电职业技术学院，　山西　长治　046011）



美国情景喜剧《摩登家庭》台词语用分析

邢锐

（山西机电职业技术学院，山西长治046011）

《摩登家庭》（Modern family）是由二十世纪福克斯电影公司拍摄，Jason Winer执导，美国广播公司购买并在美国播出的电视剧。其故事主要围绕三个有关联的美国家庭展开，讲述极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界。针对蝉联五届艾美奖的《摩登家庭》为语用学研究提供的丰富的语料，以Grice的“会话含义”理论为依据，对《摩登家庭》中的一些精彩对白进行语用分析。

会话含义；语境；合作原则

1967年在哈佛大学的威廉·詹姆斯的讲座《逻辑与会话》中，美国语言哲学家格莱斯（H．P．Grice）首次提出了“会话含义”。格莱斯认为，人类的语言交流不是一连串毫无联系的话语，言语交际是受一定条件制约的。会话若要顺利进行，交际双方相互沟通，相互配合，彼此都自觉不自觉地遵循某种原则，即合作原则。

格赖斯将合作原则划分了四种类型，分别为：量的准则，质的准则，关系准则和方式准则。格莱斯提出：合作原则的各个准则是为了“解释为什么人们能够意会，能够表达言外之意”，认为这是会话的一般规律，把遵守合作原则及其准则看成是“合情合理”的行为（姜望琪，2003：62）［2］。但是，在言语交际中，说话人可能违反这些准则。下面我们就以《摩登家庭》中的一些台词为例，来看一看违反这些准则所造成的效果。

一、违反质的准则

违反质的准则是指说话人提供的信息与其真正想表达的内容或意图相反，或者是故意说一些没有道理的、缺乏证据的话。……