苏州科技大学 罗 媛

论华裔女性的生存困境
——以《典型的美国人》中的海伦为例

苏州科技大学 罗 媛

本文从后殖民女性主义角度解读《典型的美国人》，探析以女主人公海伦为代表的华裔女性的生存困境。作为离散族裔，海伦初抵美国就遭遇了霍米·巴巴所说的“非家幻觉”，为了驱散“非家幻觉”，她步入婚姻、 并主动接受美国文化，积极地适应海外生活。受中西文化影响的海伦，既挑战又迎合丈夫拉尔夫的男权意识，勇敢地探索自我的精神、情感空间。在经历婚外恋情感迷失的考验后，海伦日渐成熟，在家园建设中肩负起责任。虽然海伦一直以积极的姿态努力适应离散生活，却最终没能化解和丈夫之间的情感疏离，也摆脱不了种族、性别歧视，“非家幻觉”的阴影如影随形，挥之不去，海伦始终没能拥有真正文化意义上的“家”。

典型的美国人；“非家幻觉”；家；困境

任碧莲(1955～)是自20世纪90年代后期起活跃于美国文坛的新生代华裔美国作家。其成名作《典型的美国人》*下文中的《典型美国人》、《典型的美国佬》均指此书，保留原作者的译法。文中译文均出自王光林译《典型的美国佬》，首次引用注明出处，后仅给出引文页码。(TypicalAmerican)在1991年出版后受到了广泛好评，被认为是“迄今为止描写华裔美国人身份最好的一本书”(Flower 1973： 8)，“开辟了华裔美国文学的新方向”。(单德兴、何文敬 1994： 165)该书奠定了任碧莲在当代亚裔文学舞台上的重要地位。

小说《典型的美国人》以轻松、幽默的笔调讲述了主人公拉尔夫·张、妻子海伦和姐姐特丽莎一家人在二战后作为离散族裔在美国定居和追寻美国梦的奋斗经历。……