□程　颜　袁　福　柯　岷



论高等中医药院校中医英语课程建设

□程颜袁福柯岷

【摘要】为进一步推广中医药和中医药文化传播，高等中医药院校开设中医英语课程迫在眉睫。中医英语课程的建设是一项综合而复杂的工程，融合了英语语言学和中医学等跨学科内容，需要建设者和教师很好地处理其内在关系，摆正课程内容的主次，优化课程内涵及整合相关教学模式和方法，从而完善其体系，承担起培养多元化中医药人才及有效传播中医药文化的重任。

【关键词】中医英语；课程类型；教学模式

《中医药发展战略规划纲要2016-2030》指出:中医药作为我国独特的卫生资源和医疗体系在经济社会发展中发挥着重要作用。纲要明确了实施中医药海外发展工程，推动中医药文化国际传播是中医药发展的重要内容。中医药国际化需要大量的既精通外语又精通中医药知识的复合型专业人才，因此，应大力提升中医药教育中语言课程的地位。目前，虽然一些高等中医药院校开设了形式多样的中医英语课程，对中医英语教学积累了一定的实践经验，但在学科建设、理念方法、教材和教学内容等方面仅仅是处于探索阶段，迫切需要从认识论和方法论上为中医英语课程提供很好的理论依据，同时在全国范围内加大中医药及中医药文化英语课程设置，探讨当前形势下如何进行课程的转型升级，为响应国家号召积极促进中医药国际推广，培养更多“具有国际视野，通晓国际规则”的复合型人才做出贡献。……