19世纪中期以来，中国国门打开，西方人进入中国，其中包括官员、商人、士兵、船员、神职人员、学者、旅行家等。他们中的许多人从他者的角度对中国当时的社会制度、政治经济状况、风俗文化、宗教信仰以及国土地貌等进行了描述、分析、研究，在一定程度上促进了西方人对于中国的认识，也为现在我们了解中国当时的各方面情况提供了部分资料。本文将介绍德国同善会牧师哈克曼（Heinrich Hackmann，1864—1935）对中国佛教的考察和研究，从他的两部旅行日记、手稿以及众多研究中国佛教的考察报告及学术著作中来了解一下19世纪末、20世纪初这位德国牧师笔下的中国佛教。

一、哈克曼的生平简介

哈克曼1864年8月31日出生于德国的奥斯纳布吕克（Osnabrück），①参考：Fritz-Günter Strachotta, Religiöses Ahnen, Sehnen und Suchen.Von der Theologie zur Religionsgeschichte. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1997.1886年毕业于哥廷根（Göttingen）大学。自1894年4月起，他作为德国同善会（AEPM：Allgemeiner Evangelisch-Protestantischer Missionsverein）的牧师，在上海工作长达七年半。其后他进行了两次长途旅行，踏遍中国、东亚和东南亚各地。1913年后，哈克曼在荷兰的阿姆斯特丹（Amsterdam）大学担任“宗教史学”教授，致力于学术研究，撰写了多篇论文，出版了多部专著，特别是他对中国佛教的考察和研究多为学术界认可和称道。

二、哈克曼在旅行中对中国佛教的考察

哈克曼热爱游历，而对佛教寺庙和僧侣生活的观察研究一直是他旅行的主要目标。他在任职期间就曾两次登上普陀山，了解那里的寺庙和僧侣现状。1901年，他和妻子开始筹备长途旅行。1901年11月至1902年4月他们基本住在浙江的金峨寺为旅行做准备。关于这段生活，哈克曼写……