赵连振,张桂军

中国药科大学外语系　(南京　211198)



国内语料库辅助外语词汇教学文献综述

赵连振,张桂军

中国药科大学外语系(南京211198)

摘要考察1985-2012年发表的核心期刊相关文献，发现国内辅以语料库的外语词汇教学主要围绕中介语偏误、搭配、近义词辨析、教材词表等领域，表现出语料库用于专业(学术)词汇教学、多层面语料库对比研究、语料库方法与认知语言学结合等研究趋势。该领域研究也存在理论探讨多，教学实践少以及研究范围相对较窄等问题。

关键词语料库；外语词汇教学；文献综述

随着计算机语料库语言学的发展，语料库越来越多地被运用到外语教学中,其中又以语料库与外语词汇教学结合得最为密切。“词汇教学是语料库资源和研究手段应用于外语教学时间最早和成果最多的一个领域”[1]。语料库运用于外语词汇教学主要有以下两方面原因：其一，语料库语言学的“自然发生”语言观比基于内省的理性主义更重视语词的真实使用状况；其二，建构主义学习观方兴未艾，国家外语教学大纲逐步加强外语学习者的自主学习能力，而基于语料库的词汇教学的重要特征是“发现式”学习，符合教学理论及国家教学大纲的要求。鉴于此，笔者可以预测基于语料库的词汇教学将成为今后外语教学改革的重要方向。语料库辅助外语词汇教学引入国内已有近30年时间，其发展现状如何，理论与实践运用有何发展，这是值得研究的课题。……