世界英语浅析
2015-11-09吴思思
【摘要】英语作为世界通用语,在国际交流中起着重要的作用,并由此产生了多种本土化的英语变体。语言学习者有必要了解世界英语的发展及变化情况。本文主要从以下三个方面探讨了世界英语理论的相关研究:1)英语的全球化和本土化现象。2)英语的标准与非标准之争。3)英语的所有权问题。
【关键词】世界英语;英语变体;标准英语
Englishes 指的是英语在不同社会文化背景下的不同变体。尽管Englishes一词是在1970年以后出现的,但是英语存在不同变体的意识可以追溯到18世纪。John Jamiesons 在Etymological Dictionary of the Scottish Language(1808)一书中提出苏格兰变体和英语变体之间存在差异。Oxford English Dictionary (1884-1928)记录着世界上不仅存在英国英语存在,在澳大利亚、加勒比海、亚洲、非洲、北美洲都存在着不同的变体。
1970年,Englishes一词第一次出现在了Barbara的书中,从那时起,Englishes一词开始被广泛应用于世界各地。直到1978年,两次会议的召开标志着世界英语这一理念的诞生。同年,世界英语国际协会建立了。此协会致力于研究在不同社会文化背景下不同英语变体的形式和功能,自此,对世界英语的研究燃起了一股股势不可挡的热情。与此同时3个著名的学术期刊出版了,分别是Engish world-wide(1980),English today(1985),World Englishes(1985)。这三个学术期刊致力研究和关注世界英语下不同英语变体的产生、建立和发展。至今世界上出现了越来越多的有关世界英语的探究并且不断处于探索和发展的过程中。
那究竟什么是世界英语?世界英语国际协会给出了以下定义:世界英语致力于研究不同文化、社会语言学和教育背景下的各种英语变体,在着重关注跨文化领域和身份认同的基础上,其研究领域涵盖语言学、文学和英语教学。……