“差点儿没+VP”问题研究
2015-11-09李易芝
青春岁月 2015年20期
【摘要】在汉语中“差点儿没+VP”句式形式相同却可以有截然相反的语义。很多学者从语义、语音、语用、形成动因、逻辑等不同角度对这一问题进行研究。其中从语义方面进行的研究最为成熟,本文是对这一方面的研究结论进行梳理。
【关键词】差点儿没;语义;综述
一、问题的提出
“差点儿没+VP”句式是一个非常有趣的语法现象,同样的形式却可以有截然相反的语义。例如:“他今天差点没迟到”(没迟到)。“他差点没赶上末班车”(赶上了末班车)。在我们的日常交流中,这种语言现象并不会对我们造成障碍,然而对于学习汉语的外国人而言,就会难以理解。最早提出“差点儿没+VP”这一结构的语义不对称现象的是朱德熙先生,之后又有学者从不同的角度对这一句式进行了深入的研究,在学术界形成了多种不同的观点。其中从语义方面进行的研究最为成熟,本文是对这一方面的研究结论进行梳理。
二、语义方面的研究
这方面的研究主要着眼于“差点儿没+VP”的肯定、否定意义。较具代表性的有“企望说”、“积极成分说”、“趋向说”和“客观事实说”。
1、企望说
朱德熙等人从说话者的主观愿望出发来判断“差点儿没”在语境中的语义。现代汉语词典对“差点儿”作了如下解释:副词,表示某种事情接近实现或勉强实现。如果是说话的人不希望实现的事情,说“差点儿”或“差点儿没”都是指事情仅仅实现而没有实现,如果是说话的人希望实现的事情,“差点儿”是惋惜它未能实现,“差点儿没”是庆幸它终于勉强实现了。……
登录APP查看全文