APP下载

双语儿童语言能力发展理论与启示

2015-10-24穆红

教育界·下旬 2015年8期
关键词:启示

穆红

【摘 要】本文针对儿童双语教育实践与研究中的诸多问题,对“语言能力发展理论”“两语言相互依存理论”等儿童语言能力发展的相关理论及研究进行概述,在此基础之上,阐述双语教育中需要注重的侧重点,为儿童双语教育的研究以及教育实践提供可参考性的教育启示。

【关键词】儿童双语教育    语言能力发展理论     两语言相互依存理论     启示

一、引言

我国儿童双语教育研究从儿童语言习得理论、国内双语教育发展、幼儿园双语教育等方面对双语教育的教与学进行了探讨。目前儿童双语教育实践全国较大范围内展开,然而由于缺乏科学的理论依据,人们对双语学习在理解上存在较大偏差。本文针对儿童双语教育中的诸多问题,对“语言能力发展理论”“两语言相互依存理论”及研究进行概述,阐述双语教育中的侧重点,为儿童双语教育研究实践提供教育启示。

二、語言能力发展理论

Cummins教授提出了“语言能力发展理论”,认为语言能力存在两个不同的侧面,即日常会话等场面中的“语言基本传达能力”(Basic interpersonal communicative)与教课学习等场面中的“语言认知学习能力”(Cognitive/academic language proficiency)(Cummins,1984)。

图1 语言交流中的场面依存度与认知负荷度

图1中横轴为“场面依存度”,纵轴为“认知负荷度”。日常会话中存在较多提示且认知负荷度较低,为A象限;而教课学习等场面中提示较少且认知负荷度较高,为D象限。“语言基本传达能力”一两年就可掌握,而“语言认知学习能力”则需要五到七年(Cummins&Swain,1986)。为此,双语儿童往往短期内就能掌握第二语言的发音且会话流畅,然而利用第二语言进行教课学习时却力不从心,语言认知学习能力短期内难以得到提高。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

启示
发达国家现代物流发展的启示
浅谈庄子眼中的“至德之世”
马克思的管理思想对加强中国社会管理的启示
浅析目的论视角下汉语新词英译的特点及启示
戏曲表演艺术给予我的启示
NHL联盟制度安排对我国职业体育改革的启示
西方管理理论在企业管理中的有效实施
国外跨境电子商务税收发展经验对我国的启示
论美国警察院校政府经费投入保障机制及启示
武陵山片区高校经管类专业大学生创新创业培养的建设与启示