双语儿童语言能力发展理论与启示
2015-10-24穆红
穆红


【摘 要】本文针对儿童双语教育实践与研究中的诸多问题,对“语言能力发展理论”“两语言相互依存理论”等儿童语言能力发展的相关理论及研究进行概述,在此基础之上,阐述双语教育中需要注重的侧重点,为儿童双语教育的研究以及教育实践提供可参考性的教育启示。
【关键词】儿童双语教育 语言能力发展理论 两语言相互依存理论 启示
一、引言
我国儿童双语教育研究从儿童语言习得理论、国内双语教育发展、幼儿园双语教育等方面对双语教育的教与学进行了探讨。目前儿童双语教育实践全国较大范围内展开,然而由于缺乏科学的理论依据,人们对双语学习在理解上存在较大偏差。本文针对儿童双语教育中的诸多问题,对“语言能力发展理论”“两语言相互依存理论”及研究进行概述,阐述双语教育中的侧重点,为儿童双语教育研究实践提供教育启示。
二、語言能力发展理论
Cummins教授提出了“语言能力发展理论”,认为语言能力存在两个不同的侧面,即日常会话等场面中的“语言基本传达能力”(Basic interpersonal communicative)与教课学习等场面中的“语言认知学习能力”(Cognitive/academic language proficiency)(Cummins,1984)。
图1 语言交流中的场面依存度与认知负荷度
图1中横轴为“场面依存度”,纵轴为“认知负荷度”。日常会话中存在较多提示且认知负荷度较低,为A象限;而教课学习等场面中提示较少且认知负荷度较高,为D象限。“语言基本传达能力”一两年就可掌握,而“语言认知学习能力”则需要五到七年(Cummins&Swain,1986)。为此,双语儿童往往短期内就能掌握第二语言的发音且会话流畅,然而利用第二语言进行教课学习时却力不从心,语言认知学习能力短期内难以得到提高。……
