环境工程专业英语教学实践与改革
2015-05-30黄宏邢云青高春梅
大学教育 2015年9期
关键词:教学改革
黄宏 邢云青 高春梅
[摘 要]基于多年的教学实践,从环境工程专业英语课程开设的目的及特点,分析课程教学中存在的主要问题,提出丰富教学内容、改革教学手段、重视专业英语教学以及加强师资培养的具体措施,这对环境工程专业英语的教学改革和课程建设具有一定指导意义。
[关键词]环境工程 专业英语 教学改革
[中图分类号] H319 [文献标识码] A [文章编号] 2095-3437(2015)09-0092-02
随着经济的快速发展,由人类活动所引起的环境问题已受到世界各国的普遍关注。而我国的环保技术与发达国家的还有一定差距,不断学习和借鉴发达国家的环保技术及管理方法,加强与国外的交流与合作显得十分重要,环境工程专业英语就是在这种背景下相继在各高校开设的,因此探索环境工程专业英语教学也变得十分必要。笔者基于多年的专业英语教学实践,分析了目前教学中存在的主要问题,并提出了相应的改革措施,以期为环境工程专业英语教学改革和课程建设提供借鉴。
一、开设环境工程专业英语的目的及课程特点
(一)环境工程专业英语的开设目的与任务
专业英语是在完成大学英语基础学习后开设的,目的是为了培养学生在自己的专业领域内查阅、翻译英文文献,与国外学者进行正常交流的英语应用能力,使学生完成从“学”到“用”的转变。[1] 环境工程专业英语要求学生在掌握专业术语和词汇的基础上,能正确阅读和理解环境专业的英语文献,掌握本专业英文文献的翻译技巧,了解专业英语论文的写作方法,在阅读英文专业文献的基础上,能较为准确地笔译成中文。……
登录APP查看全文
