摘 要：跨文化交际学20世纪80年代引入中国，产生了很大成果，但针对国内的民族之间的跨文化研究却没有多少成果，尤其是维汉两民族间跨文化研究。文章以笔者在学习专业课和在某高校代课的亲身经历为素材，从中选取的典型案例以跨文化交际学为视角进行了分析并提出相应的对策。以保证双方跨文化交际的顺利进行。

关键词：汉维；跨文化交际；案例分析

作者简介：孙道美，女，汉族，新疆博尔塔拉蒙古自治州，在读研究生，学校：新疆师范大学语言学院，研究方向：中国少数民族语言文学（翻译理论与实践，维吾尔语方向）。

[中图分类号]：G115 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2015）-18--01

汉维跨文化交际是新疆人民交往不可回避的现实，也是汉维人民在日常生活中经常会遇到的问题，在跨文化交际过程中，由于对彼此文化中的习俗或习惯不甚了解，往往造成一些不必要的误会或矛盾。因此， 如何正确地看待这些问题，并提出合理有效地措施就是本文将要研究的重点。

一、汉维跨文化交际冲突现象案例及分析

（一）案例一

刚上大学那会儿，因为是学习维吾尔语专业，学院就安排我们民汉合住。上大学之前并没有和少数民族接触过，第一次和维吾尔族学生合住还是有点胆怯，但是我们住在一起一段时间后我感觉他们很开朗很热情并且还很好相处。很快我们就成了朋友。有一次，放假回来恰好在校园里碰到，于是她就很激动的过来和我拥抱，然后用她的脸颊轻贴我的脸。……