◎伊芙·佩尔/ 文 柏宁/ 译

爱情越老越甜

◎伊芙·佩尔/ 文 柏宁/ 译

我和山姆谈了两年恋爱。然后，在我70岁、他80岁的时候，我们举办了一个合起来一共150岁的生日会。生日会上，山姆宣布了我们订婚的消息。一年后，我们结了婚。

我们同属于三藩地区的跑步俱乐部。在俱乐部举行的一次活动中，我第一次见到了山姆，他是个异类——一个有着好身材的、迷人的、77岁的单身汉，我想去了解他。

我制定了一个计划，第一步就是通过共同的朋友珍妮举行聚会邂逅他。聚会中，我们都站着聊天，有人提到《摩托日记》，一部关于切·格瓦拉的电影。“我想去看看。”我说。“我也想看。”山姆说。这句话后有短暂的停顿，我屏住呼吸，他看着我：“你愿意和我一起吗？”我压抑住心中的激动，高兴地同意了。

我和山姆开始一起跑步。在洪堡特县的一个半程马拉松中，他一开始跑得很快，遥遥领先，跑了数英里后，我离他越来越近。从他跑步的方式可以看出他已经快体力不支了，而我还有更多的精力。要怎么做呢？冒着让他生气的风险超过他？有些男人很讨厌被女人打败。我可以慢下来，让他赢我，但那样让着他会使我自己不痛快。后来我想，如果他看到我比他跑得快便生气，那么他就不是适合我的那个人。于是我加快了速度，轻轻地拍了拍他的背，说：“加油！”我跑到了终点，他还远远地落在后面。其实，我根本不必担心，山姆并没有生气。事实上，他似乎很高兴我跑得好。

我们约会了几个星期以后，一天晚上，在电影院里，我感觉到他的手覆在我的手背上。闭上双眼，那一幕犹在眼前：漆黑的影院，他温暖的手握住了我的幸福。人们或许很难想像白发苍苍的老奶奶也能感受到爱情的澎湃，但这的确发生了。我知道他伸出手来是一个多么勇敢的决定。作为回报，他送我回家时，我邀他进房喝了杯茶。我的客厅里有一个窄小的、坐起来不那么舒服的沙发。尽管不那么舒适，我们还是坐到了上面。在那张沙发上，我们留下了甜蜜的一吻。

我能感觉到，山姆对这段正在萌芽的感情心存矛盾，似乎这违背了他对过世的妻子贝蒂的忠诚。一天晚上，我告诉他：“我知道你非常爱贝蒂，我很尊重你的婚姻。同时，我认为你心里也有一块位置是为我留着的。”他拥抱了我，然后回了家。

几个月后，当我和山姆分别在欧洲旅行时，我们在巴塞罗那相遇了。这是一次感情的飞跃。当我到达酒店时，他已经备好了美酒、巧克力和鲜花，在那里等着我。尽管刚开始时山姆对一起旅行心存焦虑，但在返程的飞机上，他宣布：“我们再也不要分开旅行了。”

从那以后，我们真的走到了一起。在家里，我们共同侍弄花草；他帮助我写完了一本回忆录；每天早上，我们一起做俯卧撑；每天晚上，我们坐在浴缸边上用牙线剔牙。他叫我甜心，我称呼他亲爱的。他没有忘记过任何一个周年纪念日，包括我们第一次看电影的日子；而贝蒂生日的时候，我会送花给他。

人到老年，爱也有所不同。我们已经历尽生活的高低起伏，知道自己是谁，学会容忍和妥协。我不再年轻貌美，但也不再神经敏感。山姆内心成熟，不惧真正的亲密，乐于探索生活的馈赠。好些年，我们的日子犹如在人间天堂。（摘自译者新浪博客 图/子依）