杨美霞

杨美霞/西安翻译学院教师，硕士(陕西西安710105)。

《公羊的节日》是马里奥·巴尔加斯·略萨的又一部政治历史题材的小说，2000年出版。2010年获得诺贝尔文学奖后，他的众多作品开始得到更多的关注，《公羊的节日》这部相对较新的小说自然也就被越来越多的读者熟知。小说时而平缓、时而紧张的节奏，真实却又离奇的内容，曲折新颖的结构，都使人不得不由衷赞叹诺贝尔文学奖的确实至名归。巴尔加斯·略萨作为“结构现实主义大师”，其作品中是如何把“结构”和“现实”体现出来的?笔者以《公羊的节日》为例，分析巴尔加斯·略萨是如何运用自己的语言技巧来展示一段真实历史，又有哪些结构现实主义的体现。

一、作者及作品

马里奥·巴尔加斯·略萨1936年出生于秘鲁的阿雷基帕，著名作家，小说大师。1959年，第一部作品《首领们》出版，1962年以代表作《城市与狗》出名，却因其“反叛”的内容遭到当局焚书警告，后又著有《绿房子》《酒吧长谈》《潘达莱奥上尉与劳军女郎》《胡利娅姨妈与作家》《世界末日之战》《公羊的节日》《天堂在另外那个街角》和《坏女孩的恶作剧》等多部小说，另有《塔克纳小姐》《琼加》和《阳台上的疯子》等戏剧作品。

巴尔加斯·略萨2010年获得诺贝尔文学奖，是拉丁美洲著名的小说家和散文家，同时拥有秘鲁和西班牙双重国籍。作为拉丁美洲文学爆炸时期最杰出的作家之一，巴尔加斯·略萨的作品有着魔幻现实主义的影子，同时由于新颖独特的结构，被誉为“结构现实主义大师”。……