张燎

摘 要： 本文就语义相关度和语法化程度而言，探讨邵东话助词“倒”的来源及语法化历程。邵东话助词“倒”一共具有三种功能，即完成体标记（动相补语）、持续体标记和形尾（零形式）。这三种功能满足必要的语义关系，皆来源于动词“到”，其语法化过程是由完成体标记（动相补语）演变至持续体标记，最终变为形尾和零形式。

关键词： 倒 到 语法化 语义相关度 语法化程度

一、引言

邵东县位于邵阳市东郊，东连双峰、衡阳，南邻祁东，西接邵阳双清区，大祥区，邵阳县，北交新邵、涟源，邵东县处东经111°30′-112°05′，北纬26°50′-27°28′之间。南北长59公里，东西宽56.7公里，总面积1768.75平方公里。县城设在两市镇，本文所研究的邵东话主要指两市镇的方言，属于旧湘语的娄邵片。

二、关于语法化

1.语法化的定义

关于语法化的定义，众说纷纭。中国传统的语言学称之为“实词虚化”，通常指语言中意义实在的词转化为无实在意义、表语法功能的成分这样一种过程或现象。（沈家煊1994）西方最早提出语法化的是Franz Bopp（1816），后来Meillet（1912）和Sapir（1921）分别谈到了这个问题。Jerzy Kurylowicz（1965：52）为语法化下了定义，一直沿用至今。

“语法化就是一个词汇性语素的使用范围逐步增加较虚的成分和演变成一个语法性的语素。或者从一个不太虚的语素变成一个更虚的语素，如一个派生语素变成一个曲折语素。”

例如古时的名词“把”。“把”在古时指把手，扶手，现在虚化为一个无实在意义的介词，引出动词所修饰的宾语。

2.语法化的原则

语法化的原则层出不穷，其中有三条是比较主要的。……