张志琴

（太原师范学院 外语系， 山西 晋中 030619）

【语言学】

约翰逊《致切斯特菲尔德伯爵书》的文体分析

张志琴

（太原师范学院 外语系， 山西 晋中 030619）

《致切斯特菲尔德伯爵书》是英国文学史上一篇著名的散文，被誉为“作家的独立宣言”。信中，塞缪尔·约翰逊一方面机智地提出了自己的文本议题（textual thesis），即运用反讽的方式对切斯特菲尔德的两篇文章作一个礼节性的回应；另一方面传达了一个供读者思索的深层的但却是明确的思想主题（conceptual theme），即猛烈抨击厚颜无耻的权贵们不顾一切沽名钓誉的嘴脸。为此，作者运用了多种文体手段，例如词语选择、句法变化、典故运用、语相设计等。

致切斯特菲尔德伯爵书；文本议题；思想主题；文体分析

《致切斯特菲尔德伯爵书》是18世纪后半叶英国文坛领袖塞缪尔·约翰逊写给时任国务大臣的切斯特菲尔德伯爵的一封信。约翰逊于1747年计划编写英国首部标准权威辞典——《英文辞典》（A Dictionary of the English Language），希望著名政治家、文坛赞助人切斯特菲尔德（Chesterfield）伯爵提携，然而这位伯爵却将他拒之门外，只给了他10英镑的馈赠。这让傲岸、倔强的约翰逊十分气愤。他独立艰苦编撰，终于在1755年将词典编成。伯爵获悉后在当时的《世界报》上撰写了两篇文章大加赞扬约翰逊的成就，并厚颜无耻地要求在献词中写上自己的名字。于是，约翰逊写了这封传诵数百年的“答谢”信。该信形式上是对伯爵两篇文章的“感谢”，实质上是一篇以反讽的方式讨伐权贵的檄文。约翰逊不卑不亢嘲讽了伯爵的傲慢与专横，把自己受到的冷遇、编撰词典的艰辛以及内心的愤怒和盘托出：一方面表明自己对伯爵无恩可感、无情可欠的事实，另一方面把权贵们沽名钓誉、投机钻营的嘴脸剖析得淋漓尽致。……