吉国强

摘要：文学和声乐从“言”到“声”，具有递进的层级关系。声乐对文学的改编升华，形成了二者的媒介间性，二者相得益彰，合而并美。近现代以来，由于受到美声唱法的冲击，人们重新思考关于民族性与科学性的问题，以科学性为基础统率其他要素，形成了“中国声乐”的新体系：一方面是以民族的科学的声腔技法为主导，另一方面是以亲情和谐与家国天下的文学内容表达“中国梦”的期盼。

关键词：文学传统；中国声乐；媒介间性；中国梦

中图分类号：1206.6 文献标识码：A 文章编号：1003-854X（2014）09-01 19-04

随着中国社会的现代化进程，“中国梦”成为百余年来国人孜孜以求的不懈追寻，作为在现代性社会中民族文化的重要组成部分，文艺具有重要的提升民气的理论意义和实践意义。目前学术界关于文学的民族性研究得很多，关于艺术的民族性也有不少研究成果，但在文学与艺术的结合方面，由于涉及到不同的学科规范，研究起来有一定难度，这方面还研究得不够。

一、中国文化传统中文学和声乐的层级关系

文学和声乐都是人类表达情感的审美方式，二者以不同的艺术方式呈现。在中国古人眼里，二者存在着层级的区别，但又以同一的语言形式进行表现，是同一逻辑链条上的递进升华。简言之，语言所具有的形和声两个层面，分别构成了文学和声乐的递进形式。

由“声”所构成的声乐，是由“言”所构成的文学的高级形式。《礼记·乐记》记载子贡向师乙问乐的对话，师乙所阐述的言与歌的关系，也就是文学与声乐的关系。……