赵 磊 从外交和国际战略角度看，“中国梦”的提出与对外宣传效果的提升，就是要用外国人能够听得懂的语言，引导国际社会全面客观认识“中国梦”，最终使中国的道路、信念、价值能够赢得尊重、赢得人心。 转轨“价值定位” 目前，国内媒体对“中国梦”的内涵阐述主要集中在“目标定位”——“两个一百年奋斗目标”和实现中华民族伟大复兴。后来，人们逐渐将“中国梦”的本质内涵概括为：国家富强、民族振兴、人民幸福。就功能而言，上述12个字的定位是三个美好的目标。但这三个目标几乎是世界上每一个国家都在追求的奋斗目标，外国人还难以从中看出中国文化以及价值“错位竞争之美”。 在对外宣传时，我们要思考一个问题，“赢得尊重”是因为一个国家有目标，还是因为一个国家有价值，而且这个价值是能够被世界共享的价值。通过大量海外调研，我们认为，赢得尊重的关键是一个国家能够提出为国际社会所认同的价值。这也是为什么国际社会对“中国梦”的反响不如我们期望的原因所在。外国人会思考，中国的“两个一百年奋斗目标”或“12字目标”完全是中国自己的事情，与他们关系不大，他们参与不进来。对此，我们亟须充实和完善“中国梦”的国际叙述，把内宣外宣区分开来，对内聚焦“目标定位”，对外转向“价值定位”。 重视“价值贡献” 传播中国文化，说到底传播的是中国价值。我们既要重视中国独特的文化资源，更要重视中国对世界以及全球治理的价值塑造与价值贡献。……