张丽++++秦红梅

摘 要： 人物语言是剧作家塑造人物性格的一个极其重要的手段，因此，分析戏剧中的对白可以更好地把握人物性格。话语标记语是戏剧语言不可或缺的组成部分，往往在塑造人物性格方面发挥着一定的作用。《卖花女》的对白中出现了大量的话语标记语，且不同人物在使用上表现出鲜明的个性色彩。本文结合话语标记语的人际功能，选取剧中的三个主要人物，通过分析他们对话语标记语的使用透视他们的性格。

关键词： 戏剧对白 话语标记语 《卖花女》 人物性格

一、引言

话语标记语（discourse markers）是口语表达中常见的一种话语成分，它们在句子中没有具体命题意义，但往往有某种特定功能。话语标记语涵盖了多种语言因素，包括部分连词、副词、感叹词，以及一些短语和小句。由于研究角度的不同，话语标记语还有其他名称，如逻辑联系语（logical connectors）、话语操作语（discourse operators）、话语小品词（discourse particles）等[1]。

戏剧语言是在模仿自然语言的基础上产生的，因此话语标记语是戏剧语言必不可少的成分。它们一方面使戏剧中的人物语言更加真实，另一方面使人物形象更加生动饱满，个性更加突出。《卖花女》（Pygmalion）是英国剧作家萧伯纳的著名戏剧之一，其人物语言生动活泼，不同人物的语言因其性格、身份和地位的不同而各具特色。该剧在人物对白中使用了大量的话语标记语，它们构成了人物语言的重要成分。通过对不同人物的话语标记语的使用进行分析，我们可以更好地把握剧中人物的性格、身份和相互关系。……