陶文燕+许剑宇

摘 要：话语斟酌标记“怎么说呢”和话语酌定标记“这么说吧”两者关系密切，有许多共同点。它们在各自话轮中都能占据开端与中间的位置。居首时，都对后续信息起到引领、组织的作用；居中时，两者都表现出话题推进功能和陈述延迟功能。但两者的语境条件略异，除均具复杂性之外，前者还带有负面性和敏感性；正是这种语境条件的宽严略别，导致两者的话语功能在大类相同之下又小有差异。文章还讨论了两种话语标记的基本形式问题。

关键词：话语标记 疑问代词 指示代词 比较 功能

刘丽艳（2013）、李莎（2014）已分别就“怎么说”“这么说吧”作为话语标记的性质、在话轮中的位置和话语功能等方面进行了专门的研究。本文在借鉴她们已有成果的基础上，拟对这两个话语标记作一番比较分析，笔者觉得这应该是可行的，也是必要的。以下从功能和形式两方面展开论述。

一、功能比较

刘丽艳（2013）认为话语标记“怎么说”的核心义是对后续信息的组织与斟酌，因此将它定名为“话语斟酌标记”。对此，笔者认为话语标记“这么说吧”的核心义是对其后续信息的组织与酌定，因此可以定名为“话语酌定标记”。两者结构上相似，在各自话轮中都能占据开端与中间的位置，它们统领的辖域都是指向其后。凡此种种使我们有理由相信，两者的话语功能是有紧密联系的。

刘丽艳（2013：46）在指出话轮首端位置上的“怎么说”具有信息组织功能、语篇连接功能之后，着重强调了它的人际功能，“是用来标示后续信息的复杂性、负面性和敏感性，以此减轻它们给交际双方带来的负面刺激和面子威胁”；……