APP下载

“差点儿没”的否定羡余现象

2014-09-25张文君

文学教育·中旬版 2014年9期
关键词:对比

[摘 要] 语言的价值是语言中人们约定俗成的决定系统的对立统一的符号关系。索绪尔认为构成价值的两个重要因素是“交换”和“对比”,因此“交换”和“对比”也就是判断一个语言实体有价值的关键。“差点儿没”句式是一个典型的否定羡余结构,本文通过将其与“差点儿”句式的对比和交换,我们发现了否定羡余成分“没”的存在价值可以强调说话人的态度,也可以成为全句的语用标记。

[关键词] 语言价值;交换;对比;否定羡余;“差点儿没”

汉语中的否定羡余现象有很多,我们作为汉语母语使用者,对于这些语言现象习焉不察。在如何解释否定羡余现象方面的研究已有很多,以“差点儿没(VP)”作为典型例子研究的人也不少,其中朱德熙先生的“企望说”一直是占据重要地位。但是在“差点儿”和“差点儿没”句式表达相同意义的情况中,对“差点儿没”句式存在合理性的解释方面还不全面,所以本文将从索绪尔的“语言价值理论”出发,以现代汉语中“差点儿没”为切入点,分析否定羡余成分存在的合理性。

在深入探讨否定羡余现象之前,我们先简单了解一下语言价值理论。按照索绪尔的观点,无论是单纯的所指、能指,还是所指和能指的结合实体,考察语言符号的价值,重点在于其与系统中其它要素的关系和差别。同一种语言系统内部, 所有表达相邻近的观念的语言单位都是互补的。在互补中发现对立, 在对立中寻找差别, 在差别中体现其价值。只有通过“差点儿”和“差点儿没”的对立关系,找出二者的差别,才能体现“没”的存在价值。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

对比
关于杨德豫与黄杲忻版本的露西组诗译文对比分析
“鱼”不如“渔” “渔”不如“欲”
语法衔接在英汉法律翻译中的应用
装配式建筑相关法律法规的研究
小学生英语学习质量监测与分析(下)
俄汉语名词的对比分析
俄汉成语中动物形象特点分析
影响脚斗士与跆拳道运动项目发展因素的对比分析
克里斯托弗·马洛与陶渊明田园诗的对比
英国电影中“愤青”与“暴青”对比研究