APP下载

汉语关联词“再说”和“还有”的多角度比较研究

2014-08-20梁炳磊

河南广播电视大学学报 2014年1期
关键词:句法

梁炳磊

(河南广播电视大学,郑州 %450000)

在汉语中,关联词语“再说”与“还有”都表示递进,是进一步的补充说明,意义相近,在某些情况下它们可以相互替换,比如:“他发现古代医书上的记载,有不少错误;再说/还有,经过那么多年代,人们也陆续发现了许多古代书上没有记载过的药。”但二者在实际应用中还存在差别,有些情况也不能相互替换。下面,本文将详细论述“再说”与“还有”的差别。

一、句法特征

“再说”和“还有”在功能上都是一个表递进的关联词,在词典中的“再说”的解释是“表示在已经举出的理由之外,再补充一层理由”。而“还有”则没有给出具体的解释。通过分析大量语料之后,对二者的句法分布作如下归纳。

1.再说。

在句子中,“再说”与副词“还”常常一起使用,语气往往比较强烈,这里“再说”不能用语气相对较弱的“还有”替换。而且副词“还”后常常跟“要、得”,表示除了前面提到的事情,还需要完成的事。例如:

(1)我不是很饿,再说,我还得减肥,所以晚饭我就不吃了。

(2)下了班我要接孩子,再说,我还要去市场买菜做饭,哪有时间陪你出去瞎逛?

(3)我们来这儿是学习的,再说,大家还等着我们的好消息,我们不该放纵自己!

在查到的大量例子中,笔者发现:相比之下,“再说”与语气词更兼容,有舒缓语气的功用,而“还有”则不行。这可能跟“说”这个词本身的动词意义有关。

(4)再说了,将来未必一贫如洗吗!

(5)中国的腕儿在美国当小市民不寒碜,再说了,您在中国还有什么事业?

(6)再说啦,我毕竟只有二十一岁,路还长着呢!……

登录APP查看全文

猜你喜欢

句法
句法 定语从句
句法与句意(外一篇)
述谓结构与英语句法配置
市场调查报告句法特征分析
句法二题
诗词联句句法梳理
“无可无不可”的句法、语义及其历时演变
“几乎”的句法和语义特点
疑问词“怎么”句法功能的演变及其动因
“分分合合”是商务汉英句法翻译转换的必然选择