章淮平

论唐·德里罗小说《坠落的人》中“坠落”的象征意义

章淮平

(江苏理工学院外国语学院，江苏 常州 213001)

唐·德里罗《坠落的人》是一部以“9·11”事件为背景的小说，小说中的坠落具有丰富的象征意义。双子塔楼的坠落象征美国及美国梦的坠落，也象征幸存者基思、弗洛伦斯及基斯分居的妻子丽昂日常生活的坠落;坠落表演则象征人类整体的坠落，也预示人类社会将面临更为严峻的生存困境。

唐·德里罗;《坠落的人》;坠落;象征意义

2003年9月，《时尚先生》刊发了摄影者理查德·德鲁(Richard Drew)表现“9·11”跳楼者的照片，该照片拍于2001年9月11日上午9点41分。当时媒体曾用“跳楼者”一词公开称呼那些绝望的受害者。他们被困于双子塔楼，周围烈火熊熊，烟雾弥漫，有些人最终被迫从窗口跳下，结束生命。此后，“坠落的人”(falling man)成为世纪初具有象征意义的词汇，被各大媒体广泛使用。照片给德里罗以灵感，他用六年时间潜心写作《坠落的人》，以精准的笔触刻画了“9·11”后纽约人所经历的情感上的空虚与绝望。目前，我国学界对该作品有较为深入的研究，如但汉松从反叙事角度进行研究，认为小说赋予“9·11”事件以记忆、温情和意义［1］66;朴玉则探讨了小说中的创伤叙事的历史文化内涵与文学创伤书写的现实意义。［2］59本文拟探讨《坠落的人》中“坠落”的象征意义。

一、大国坠落的象征

《坠落的人》用简练而生动的文字描述了照片中坠落的情境，揭示了照片给丽昂带来的心理冲击，在她心里产生极大震撼。“那名男子脑袋朝下，身后是塔楼。巨大的楼体填满整个画面。那个人在坠落，她觉得塔楼在他身后随即倒塌。巨大的线条刺破天际，垂直的支柱形成条纹。她觉得，男子身上的衬衣上血迹斑斑，或许那是燃烧的痕迹……她心里想，脑袋朝下，自由落体;这个画面在她心灵上烧了一个洞……。”［3］3－4然而，2001年9月11日，那些被困在双子塔楼的受害者从窗口坠落，更使人感到不寒而栗。

双子塔象征强大的美国资本主义经济垄断地位和美国式的自由，移民者们心中的美国梦:自由、机会、安全。因此，塔楼的坠落象征美国全球资本主义的垄断地位的动摇。除美国独立战争、1812年美英战争和珍珠港事件外，“9·11”是美国本土遭受到的最大规模的来自外部的袭击。许多美国人都不敢相信，如此强大的美国居然也会遭到来自外敌的袭击。美国人多年建立的美国梦的自由和绝对安全的信念，也在这一瞬间突然崩塌。“9·11”坠落的不仅只是经济，它还影响了美国人的生活，改变了美国人的价值观。双子塔的废墟令一向骄傲的美国人感受到疼痛。美国人的价值观也起了微妙的变化。当恐怖袭击的阴影挥之不去时，美国的社会安全被打上了问号，美国民众的自由也因反恐而罩上阴影，为反恐而舍弃自由。曾经崇尚个人英雄、追求个人价值的美国人的价值取向发生了变化。坠落而下的是美国梦和美国人对未来的信心和精神。

二、正常生活坠落的象征

小说主人公基斯在这场灾难中幸免于难，他逃出大楼，在他周围，碎片和残砾不断落下。他听到第二幢塔楼倒塌的声音，觉得眼前的情景不知何故完全变了样，一切都显得不同寻常。周围的一切缺少了某种非常重要的东西。［3］6这个城市遭到重创，失去了往日的生机，空中飘过一股恶臭，到处弥漫死亡的气息。他最后梦游般回到已分居多时的妻子的公寓。

“坠落”给他带来无法承受的心灵冲击，造成难以抚平的心里创伤。他常处于梦魇中，看见牌友鲁姆齐坐在窗户椅子上，在浓烟中，周围的一切正在坠落。灾难后的基斯再也无法回到从前，他曾希望得到世上的许多东西，他如今已不想要了。和许多纽约人一样，他的生活从此满是失落与悲伤，情感世界因巨大的变故而面目全非。他每天穿梭于赌场和酒店之间，没有日子和时间概念，只有竞标赛的日程安排。基斯大部分时间呆在赛马运动俱乐部打扑克牌，偶尔回家，也不知说些什么，这就是“9·11”后的日子。虽然“9·11”已经过去，但成千上万的人仍被梦魇所困扰:被困的人、被压的肢体、瘫痪的梦、气喘吁吁的人、窒息的梦、无助的梦。［3］252

在经历如此危难后，基斯还与另一名幸存者弗洛伦斯发生了婚外情。两人同病相怜，相互慰藉。弗洛伦斯同样看到了恐怖的情景，死人、燃烧的建筑物、被炸得面目全非的城市。她试图回忆事物和面孔，回忆可能解释某种东西或揭示某种东西的瞬间，可脑袋里一片空白，完全失去了时间感。“9·11”袭击让她失去了很多朋友，“坠落”给她带来了无法承受的心灵冲击，造成了难以抚平的心理创伤。“9·11”也使弗洛伦斯对道德麻木，只希望从肉体的片刻欢愉中排解伤痛，却最终被基斯抛弃。弗洛伦斯隐喻了“9·11”造成的恐惧，让人们道德沦丧，情感麻木，饱尝永久的精神创伤和痛苦。

“9·11”也打乱了基斯的妻子丽昂的正常生活，使她也陷入恐怖袭击事件所带来的创伤之中。第一次在报纸上看见坠落者的照片时，丽昂心里产生了极大震撼。分居的丈夫死里逃生回家后，丽昂开始变得沉默寡言，不愿交流。夜里丽昂经常失眠，闭着眼睛，浮想联翩，她担心基斯随时都可能离开，想起父亲因不愿屈服于老年痴呆的痛苦而开枪自杀。她觉得时间正在挤进来，周围充满威胁，脑袋里像有什么东西在跳动。楼上邻居埃莱娜反复播放的音乐使她变得愤怒，她去敲门，扬手就给埃莱娜一个耳光。

对基斯来说生活已毫无意义，而对丽昂来说基斯至少还活着，她要保持这种痛苦的记忆。“9·11”事件后许多人选择遗忘，美国社会患上了一种健忘症。治愈创伤的致命敌人是健忘，遗忘意味着另一种死亡。高入云端的世贸双子塔楼眨眼之间夷为一堆瓦砾，数千条生命葬身其中，恐怖气氛蔓延在人们心头。活在当下，谁也不敢说将来会怎么样，无论什么人都不能确保自己置身危险之外。这一切都警醒人们超越国家和宗教冲突去审视当代问题。

三、人类坠落的象征

“9·11”事件十天后，戴维·雅尼阿克这位行为艺术家开始在公众场合表演坠落。这位“坠落的人”一动不动地以坠落状态倒立在空中。过往的人们受到冲击，目瞪口呆，用手机传播这一事件，让人联想起世贸大厦双子塔楼里陷入火海的人摔下或被迫跳下的可怕情景。戴维以实际行动担当起“恐怖时代勇敢的新型记录者”的角色。戴维坠落的姿势是对人们绝望心理的模仿，一种引起集体恐慌的向下坠落的人影，一个生命即将转瞬即逝的最后的气息。这一表演吸引了世人的注视，具有可怕的公开性。他似乎借此提醒人们:不要忘记“9·11”事件，不要忘记死去的无辜，不要忘记倒塌的世贸大厦在人们内心深处形成的余震。

“坠落的人”戴维·雅尼阿克以实际行动告诉每个人生命的脆弱和个人力量的渺小。《坠落的人》中，恐怖袭击所造成的震撼和伤痛已经深入到美国人的内心深处，梦魇般入侵人们的正常生活。当双子塔楼屹立在纽约市中心时，美国看到了希望和梦想。随着双子塔楼的倾塌，也使美国人的梦想崩溃，支撑美国梦核心的自由和安全坠落。他们想忘记恐怖袭击造成的恐惧，但这种恐惧已无时无刻地如鬼神附体般追随着他们，无处逃遁。他们想逃避社会与社会隔绝，但又缺乏安全感选择回归家庭，他们缺乏相互的沟通，精神生活极度空虚。双子塔楼的坠落给人们带来的是精神的堕落，他们的生活被巨大灾难打断的同时，他们原来坚信的价值观也发生了变化。

世界很大，人类很渺小，这种挫折和孤独感是痛苦的根源之一。“9·11”恐怖袭击事件使双子塔楼坠落了，也使美国的全球经济垄断地位和自由精神坠落了。戴维·雅尼阿克坠落表演则无疑是一种对人类社会的警示，它象征人类在文明、文化乃至精神等方面的坠落，也预示人类社会将面临更为严峻的生存困境。

四、结语

“9·11”事件给美国人留下了永远的创痛。但该事件后，美国人迸发了狂热的爱国主义情绪，在共同的敌人面前，他们空前团结，这也拉开了美国乃至全世界的反恐序幕。唐·德里罗将重大历史事件与美国人的情感和心理结合起来，揭示了“9·11”事件带给世人的种种困惑和心理创伤，批判了美国政府的对外政策，提出了文化融合这一深刻课题。

［1］但汉松.“9·11”小说的两种叙事维度——以《坠落的人》和《转吧，这伟大的世界》为例［J］.当代外国文学，2011(2):66－73.

［2］朴玉.从德里罗《坠落的人》看美国后“9·11”文学中的创伤书写［J］.当代外国文学，2011(2):59－65.

［3］唐·德里罗.坠落的人［M］.严忠志，译.南京:译林出版社，2010.

The Symbolic Significance of“ Falling”in The Falling Man

ZHANG Huai－ping(School of Foreign Languages，Jiangsu University of Technology，Changzhou 213001，China)

Don Delillo's The Falling Man is based on“9·11”event.The falling repeated and described in the novel has profound symbolic significance.The falling of the twin buildings of World Trade Center symbolizes the falling of America as well as American dream，and the falling in the daily life of Keith，Florence as well as Liana who has had separated with Keith for a time.The performance of the falling man symbolizes the falling of all the human beings，and indicates grimmer survival plight confronting human society.

Don Delillo;The Falling Man;falling;symbolic significance

I106.4

A

2095－7394(2014)01－0054－03

2013－01－26

章淮平(1964－)，女，安徽淮南人，副教授，主要研究方向为英美文学和英语语用学。

责任编辑 徐 晶