湖北房县方言中的“子”尾词

2014-08-15鲁杰

焦作师范高等专科学校学报 2014年2期

鲁杰

(武汉大学文学院，湖北武汉 430072)

“子”尾词是现代汉语中极其常见的一种构词现象，本来源于古汉语中“子”字的虚化。王力先生主张，早在上古时代，“子”字便已出现词尾化的迹象，他认为:“特别是像《礼记·檀弓下》‘使吴二婢子夹我’(疏:‘婢子，妾也’)，只有把‘子’字认为词尾，才容易讲得通。《释名·释形体》‘瞳子，子，小称也’，小称就是它的词尾化的基础。魏晋以后，到了中古时代，词尾‘子’字逐渐应用起来了。例如:‘谷上有石子，紫色。’(晋葛洪《神仙传·介象》)‘在马坊教诸奴子书。’(北齐魏收《魏书·石季龙载记上》)‘崔行功与敬播相逐，播带榈木霸刀子。’(隋侯白《启颜录》)‘快牛为犊子时，多能破车。’(房玄龄《晋书·石季龙载记上》)‘好道秦郎供帖子，尽驱春色入毫端’(苏轼诗)”［1］9-14。

从王力先生的分析中，我们可以看到“子”尾词在上古开始萌芽，到了中古已经非常发达，有了很强的构词功能。然而，发展到现代，“子”尾仍然保持着强大的构词能力，只是在不同的方言地区，“子”尾的数量、构词能力和语法功能不尽相同。隶属于中原官话鄂北片区［2］539-540的房县方言，存在着相当丰富的“子”尾词，为此本文对湖北房县方言中的“子”尾词进行了探究。

一、房县方言中“子”尾词的义类分布

湖北房县方言中的“子”尾词使用范围很广，可用于表示:

天文:罩子(雾)①括号里的内容，为对括号前相关词词义的注释，如“雾”，是对“罩子”的注释。、垮别子(山洪暴发);

地理:园子、堰塘埂子(河中拦水的建筑物)、漏子(雨水);

农业:麦穗子、谷壳子、车拐子(磨把);

植物:藕苞子(莲子)、辣子(辣椒)、笋子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、栗子、菌子(蘑菇);

动物:犍子、水羊子(母羊)、狗子、蚯蚓子;

房舍:楼梯子、屋子、柱子;

器具:碗柜子、椅靠子、椅垫子、被里子、单子、盘子、勺子、筷子、杯子、盘子、坛子、罐子、瓶子、斧子、尺子、锤子、镊子、绳子、推子(理发用)、箅子(比梳子齿细密);

称谓:小娃子(10岁以前的小孩)、单身汉子、贼娃子(贼);

亲属称谓:小叔子、瓢把子(背后称大伯);

疾病、医疗:药单子、药面子、火疖子、疮痂子、晕子(傻瓜);

服饰:袄子、外褂子、袖子、裙子、手镯子、围腰子(围裙)、片子(尿布);

饮食:面条子、面叶子、油果子(油条)、馅子(饺子芯)、千张皮子(千张);

红白大事:方子(棺材)、木杠子(抬丧的大木杠)、喝喜糟子(生小孩后请客的宴席)。

二、与普通话“子”尾词的使用范围相比较

将湖北房县方言中的“子”尾词的分布与普通话相比较，发现，二者既有重叠部分，也有相异部分:

(一)与普通话相同的子尾词

普通话中的“子”尾词，在房县的方言中基本上依然是“子”尾词。如:

房子、椅子、园子、柱子、肚子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、栗子、扇子、棍子、袄子、领子、袖子、裙子、裤子、扣子、靴子、袜子、帽子、谷子等。

就其内部语言系统而言，这些“子”尾词的词根具有相同的语义和语法功能。如“柱”、“橘”、“橙”、“栗”等，皆为不成词语素，只有与“子”结合，才能成词。所以，在这种情况下，房县方言与普通话有相同的“子”尾形式和使用范围。

(二)与普通话不同的子尾词

普通话中有些不是“子”尾词，在房县方言中要加“子”尾使用。这可以分为两种情况:

1.词根相同，普通话不加“子”尾而房县方言要加“子”尾，如:雪——雪子、馅——馅子、面条——面条子、面叶——面叶子、楼梯——楼梯子、手镯——手镯子等。

在这一类例子中，普通话里的“雪”、“馅”、“面条”、“面叶”、“楼梯”、“手镯”等本身就是一个词，可以单独使用。而在房县方言中，这些成分却是语素，不能单独成词，必须加上“子”，构成子尾词，才可以单独使用。

2.词根不同，普通话不加“子”尾而房县方言要加“子”尾，如:霜——罩子、冰雹——冷子、垃圾——渣子、蘑菇——菌子、雨水——漏子等。

这类例子所呈现出来的差异，涉及到自然环境、风俗习惯、语言表达习惯等地域独特性问题。如房县方言中，不说“霜”，而言“罩子”，这跟当地的气候有关。房县位于湖北省西北部，自古境内山川、湖泊众多，绵延千里尽是一派雨雾缭绕气象，柳永“暮霭沉沉楚天阔”描写的便是荆楚大地的这种霜雾景象，当地人用“罩子”来代指霜雾，是很形象的表达。

当然，从构词的角度来说，有些“子”尾词去掉“子”尾，依然是词，如“罩”、“冷”、“漏”，不过这些词加不加“子”尾意义有很大不同(详见后述)。而有些则是因为去掉“子”尾是语素，不能单独使用，如“渣”。

三、房县方言中“子”尾词的构成和语法作用

(一)房县方言中的“子”尾词的构成

房县方言中“子”尾词，一般由名词性成分、形容词性成分、动词性成分等加“子”尾构成。

1.“子”尾附着在名词性成分之后，构成名词。如:栗子、片子(尿布)、骆子(骆驼)、雪子、馅子(饺子芯)、糟子(发面的东西)、笋子、竹子、桃子、柿子、橘子、柑子、橙子、瓜子、菌子(蘑菇)、袄子、领子、袖子、裙子、裤子、扣子、靴子、袜子、帽子、谷子、楼梯子(楼梯)、蚯蚓子、老鼠子、老头子、疮痂子、门栓子、车拐子(磨把)。

2.“子”尾附着在形容词性成分之后，构成名词，如:冷子(雹子)、辣子(辣椒)、聋子、傻子、晕子(傻瓜)、呆子、方子(棺材)。

3.“子”尾附着在动词性成分之后，构成名词，如:漏子(雨水)、剪子、骗子、豁子(豁唇子、破嘴唇)、瞎子、梳子。

(二)房县方言中的“子”尾词的语法作用

1.成词作用

A语素+子——词

裙——裙子——长裙子、短裙子;

娃——娃子——猪娃子、狗娃子、贼娃子(贼);

竹——竹子——水竹子、荆竹子;

鸭——鸭子——公鸭子、母鸭子;

袜——袜子——棉袜子、线袜子、丝袜子;

椅——椅子——竹椅子、木椅子、大椅子、小椅子;

谷——谷子——早谷子、晚谷子。

在A类例子中，像“裙”、“娃”、“竹”、“鸭”、“袜”、“椅”、“谷”等语言单位，在房县方言中是语素，不能单独使用，加上“子”以后，构成了词，可以独立使用。而且它们与“子”结合得很紧密，在加上一些修饰成分后，“子”字不能轻易舍去。如“裙子”加上“长”、“短”等修饰语，成为“长裙子”、“短裙子”等固定搭配词语，“子”尾依然存在，不可以去掉。“娃子”加上“猪”、“狗”、“贼”之后，成为“猪娃子”、“狗娃子”、“贼娃子(贼)”，而不能说“猪娃”、“狗娃”、“贼娃(贼)”。“竹子”加上“水”、“荆”之后，成为“水竹子”、“荆竹子”，而不能说“水竹”、“荆竹”。房县方言中的“鸭子”、“袜子”、“椅子”、“谷子”加上修饰成分后同样“子”尾不能去掉，这也可以从一个侧面说明在房县方言中像“裙”、“娃”、“竹”、“鸭”、“袜”、“椅”、“谷”等语言单位是语素。

B词+子——词

辣——辣子(辣椒);

骗——骗子;

梳——梳子;

漏——漏子(雨水);

剪——剪子。

B类例子中，像“辣”在房县方言中是形容词，指像姜、蒜、辣椒等具有的刺激性的味道，可以单独使用。“辣子”为名词，指辣椒。“辣”加了“子”之后，改变词性和意义构成新词。“骗”在房县方言中是动词，指用谎言等使人上当。“骗子”是名词，指骗取财物、名誉的人。“骗”加了“子”之后，词性和意义也发生了改变，产生了新词。同样“梳”、“漏”、“剪”等，也是在加了“子”之后，产生新词。

C短语+子——词

围腰——围腰子(围裙);

背锅——背锅子。

在C类例子中，“围腰”、“背锅”本身均是动宾短语，加上“子”以后，成为名词，分别指“围在身前做保护的衣服”和“驼背的人”。

2.改变词性

A形容词+子——名词

冷(形容词，温度低)——冷子(名词，雹子);

辣(形容词，姜、蒜、辣椒等所具有的刺激性的味道)——辣子(名词，辣椒);

聋(形容词，听不见声音)——聋子(名词，听不见声音的人);

傻(形容词，头脑糊涂，不明事理)——傻子(名词，不明事理的人);

晕(形容词，头脑发昏，周围的东西好像在旋转，要跌倒的感觉)——晕子(名词，傻瓜);

呆(形容词，头脑迟钝，不灵敏)——呆子(名词，不灵敏的人)。