“灰姑娘”的现代演绎——论迪斯尼动画片《仙履奇缘》及其续集对佩罗《灰姑娘》的改编*
2014-08-15陈莉
焦作师范高等专科学校学报 2014年2期
关键词:灰姑娘
陈 莉
(兴义民族师范学院文学与传媒学院,贵州兴义 562400)
“也许全部民间故事中最著名的要算《灰姑娘》了。”[1]灰姑娘的故事在各种文化中广为流传,其版本可谓不计其数。随着影视的诞生,灰姑娘的故事在另一媒介中大放光彩。迪斯尼在1950年推出了动画片《仙履奇缘》(又名《灰姑娘》)。该部影片改编自欧洲版的《灰姑娘》,尤其是法国作家夏尔·佩罗《鹅妈妈故事集》中的《灰姑娘》这一版本。影片获得了1950年柏林影展金熊奖的最佳音乐片奖,歌曲《The Magic Song》获得第23届奥斯卡最佳音乐片提名、最佳录音提名、最佳歌曲提名。影片全球总票房高达3.5亿元。该片的成功“重新恢复了迪士尼制片厂的光环,由此进入了一个高速发展的阶段”[2],为迪斯尼在第二次世界大战后的新发展奠定了基础,同时也使得佩罗版的《灰姑娘》享誉世界。2002年迪斯尼推出了《仙履奇缘》的续集《美梦成真》,这部影片是对佩罗版《灰姑娘》的续写,讲述灰姑娘婚后的生活。2007年迪斯尼又推出了《仙履奇缘》的第三部《时间魔法》,而这部影片则是对佩罗版《灰姑娘》的重写,讲述灰姑娘的姐姐使用魔法取代她的故事。正是在对佩罗版《灰姑娘》的改编、续写、重写中,灰姑娘这一形象不断发展变化。其发展变化的过程是人们不断赋予灰姑娘现代女性的思想和个性的过程,是灰姑娘不断脱离传统走向现代的过程。
一、《仙履奇缘》对《灰姑娘》的改写
佩罗版的《灰姑娘》主要有以下几个情节要素:第一,灰姑娘处境悲苦。第二,神仙教母的帮助。……
登录APP查看全文
