王笑妍，黄 静

作为20世纪最伟大的诗人之一，艾略特对自己作为文学批评家的价值并不看重，但其大量的文学评论文章，对于西方文学史及文学流派的评述具有重要的历史意义，开20世纪文学批评的一代风气之先。而《传统与个人才能》一文是艾略特早期论文中的一篇，收录于其批评论文集《圣林：论诗歌与批评文集》（1920），是艾略特文艺批评著作中的重要篇章。此文中谈及的“非个人化”理论是艾略特文艺批评理论的重要观点，它不仅是对当时盛行的浪漫主义文学的一种反驳，也对二十世纪后来的文学批评产生了深远的影响。正如其论文题目，艾略特对于文学评论中常见的 “传统”一词进行了独到的阐释，从而为他的“非个人化”理论的提出奠定了基础。

一、艾略特对“传统”概念的再诠释

在西方文学评论中，当我们谈论起继承和发扬“传统”的时候，很容易想起新古典主义谈及“传统”时的观点，新古典主义者们认为所有文学作品都应效仿荷马、维吉尔、霍拉斯、奥维德等古希腊罗马大家的著作以及当时法国的经典著作，并且在创作时寻求表达与措辞上的协调、统一、和谐与典雅，他们对“传统”的重视在当时掀起了一股不小的复古风潮。而艾略特也谈“传统”，而他谈及的“传统”的内涵显然和新古典主义追忆过往流金岁月大相径庭，如果他在这一方面没有提出自己新的独特见解，那么他重谈“传统”文学批评，也就不会具有那么大的开创性价值，也不足以开20世纪西方文学批评一代风气之先。……