宋筱晶

米歇尔·布托尔，法国新小说派的代表作家。“法国批评界普遍认为，米歇尔·布托尔是当代法国文坛上一位思想活跃、知识渊博、抱负远大的作家。”[1]其作品《变》因其叙述方式及人物形象塑造的与众不同、人物内心描写的细致以及时空的交错，获得了勒诺多奖。笔者从传统小说与新小说结合的角度，对这部获奖之作进行简要分析。

一、通过与传统小说的比较，简析新小说的特点

新小说在理论上反对传统小说，要求在小说创作方法上进行激烈的改革和创新的实验。“被约定俗成所称之为的‘新小说’根本没有形成以严格方式追随一个明确目的的一种目标一致的运动。娜塔丽·萨洛特的方向与布托尔或罗伯·葛利叶的并不相同，后二位各自亦在遵循着迥然不同的道路。”[2]万变不离其宗，虽然他们的创作风格各有千秋，但是我们仍可以从百变的形式中发现恒定的规律，即新小说的特点：

一是否定现实主义的人物塑造和情节铺展手法。传统小说以典型人物为中心的手法将一去不复返，人不再是世界的中心，作家不再从人物的主观情感出发来描绘客观世界。另外，像传统小说那样以巧妙安排的故事情节诱使读者进入一个虚构世界的铺陈方式也受到排斥，因为读者阅读的过程，也是参与创作的过程，读者和作者处于平等地位。

二是极力打破传统小说时间顺序、空间位置的限制，过去、现在、将来可以随着联想同时出现，现实、梦境、回忆、幻觉、潜意识也可自由交织。……