王译旻

(南京艺术学院 传媒学院,江苏 南京 210013)

噪音现象是电影作品传播过程中的干扰附加产物,和作品的信息符号本身没有关联。噪音会带来电影作品传播的障碍,从而产生大量的信息误差。不同国家和地区之间的意识形态差异有时会成为噪音产生的原因,因此,消除一些无关紧要的噪音干扰,对于观众正确理解影片的信息内容很有帮助。

一、电影作品传播中噪音的基本概念

符号是信息的外在形式和物质载体。一个基本的传播过程由传播者、受传者、讯息、媒介和反馈五大基本传播要素构成。美国学者H·拉斯韦尔于1948年首次提出了构成传播中五大基本要素的“拉斯韦尔传播过程模式”(图1)。第二年,美国两位信息学家C·香农和W·韦弗又在此基础上提出了著名的“香农—韦弗数学模式”(图2),并首次导入了噪音的概念。

噪音在传播学中的定义为“任何非属信息来源原义而加之于其信号的附加物”,由于信息在传播过程当中会受到各种附加因素的干扰而产生某种程度的衰减或失真,因此一切传播目的以外和讯息本身没有客观联系的干扰附加因素即为传播中的噪音。

电影作为一门以声画影像为载体的视听集成艺术,其传播目的在于电影主创团队能够精准地将影片故事脚本中的信息内容传递给观众,并且得到相应的反馈。而一切传播目的以外和影片信息内容本身没有客观联系的干扰因素即为电影作品传播过程中的噪音。……