曹 霞，秦 倩

（1.首钢工学院 基础部外语教研室，北京 100041；2.暨南大学 外国语学院，广东 广州 510632）

光与影的力量
——解读绘画元素光影在《到灯塔去》中的象征

曹 霞1，秦 倩2

（1.首钢工学院 基础部外语教研室，北京 100041；2.暨南大学 外国语学院，广东 广州 510632）

本文尝试从绘画元素的光影角度对伍尔夫的名作《到灯塔去》进行解读，剖析光影在小说中的象征意义，探讨她如何以一种优美的“图式”来反映生活和经验，求得从内部结构到外部形式达到艺术上的和谐与统一。

到灯塔去；绘画；伍尔夫

弗吉尼亚·伍尔芙是英国文学史上现代主义的先锋作家。她抛开“带着特定观点进行理性主义叙述”的传统小说模式，把目光投向文学以外的领域，诉诸于艺术的其他手段，力求文学形式的实验与革新。E·M·福斯特曾如此评价：“她看到了各种画面，闻到了花的香气，听到了巴赫的音乐，她的感觉既精细入微又包罗万象，给她带了关于外部世界的第一手消息。”①毋庸置疑地，在这“第一手消息”中，绘画艺术对其影响最深。在她的代表作《到灯塔去》中，伍尔芙借助绘画理论中光影的运用透视人物的心理意识，从而定格生命的永恒瞬间，以此来体悟人物的“内心真实”，既反映她独特的审美意识又体现出小说形式的艺术美。

一、光影——画面的骨骼

构图是建立在画面和光影基础之上的，画面中明暗层次的对比营造画的深度。明暗是表现物象立体感、空间感的，即适宜于立体地表现光线照射下物象的形体结构，物体各种不同的质感和色度，物象的空间距离感等等，使画面形象更加具体，有较强的直觉效果。……