罗莲

（广东外语外贸大学 南国商学院西方语言文化系，广东 广州 510545）

试探法语交际能力的提高

罗莲

（广东外语外贸大学 南国商学院西方语言文化系，广东 广州 510545）

今年正值中法两国建交50周年之际，越来越多的中国年轻人奔赴法国留学或工作。但作为学了几年法语的中国学生，到了法国面对全新的法语环境，却发现自己的法语交际能力比较欠缺，异国生活遇到不少交际上的困难。本文通过分析中国法语学习者法语交际能力的欠缺之多方面原因，根据自身学习与教学经验，提出一些有针对性的解决办法，希望能有助于中国法语学习者在今后的法语国家学习或工作中更好地利用法语进行交际。

法语；教学；交际能力

在如今中国与法语国家政治经济关系都良好的大背景下，越来越多的中国年轻人去法国等法语国家留学或工作。一踏上法语国家的领土，那些抱着留学或工作梦的年轻人马上就发现自己处于一个全法语交际的环境中。然而，即使是在大学里学了四年法语的法语专业的学生，面对这完全陌生的新环境，也还是会碰到交际上的不少问题。

一、法语交际能力欠缺的原因

似乎以上问题跟使用外语进行交际的能力有关。“交际能力”这一概念是由美国的社会语言学家Dell Hymes最先提出的。他认为，交际能力不但包括对一种语言的语言形式的理解和掌握，而且还包括对在何时何地，以何种方式对何人恰当使用语言形式进行交际的知识体系的理解和掌握。……