摘要：专业英语语言的特点是：准确、清晰、精练、严密、逻辑性强。本文从三个方面论述了专业英语语言的特征，在阅读、理解和翻译的过程中要注意不同的技巧和方法，达到准确、生动、形象的目的。

关键词：专业英语；语言；精练；逻辑性

中图分类号：G642.0 文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）29-0100-01

随着高职院校的进一步发展，国际化进程日益紧密，高职院校课程体系中的专业英语受到了越来越多的重视，越来越多的同学从兴趣和需求入手，主动阅读相关专业英语方面的文章。专业英语语言的特点是：准确、清晰、精练、严密、逻辑性强，如何正确理解和准确翻译专业英语，是高职院校所面临的一个新的课题。专业英语的语言结构特色在学习过程中如何理解，是进行英语教学的一个探讨，现分述如下。

一、大量使用名词化结构

专业英语描述和讨论的是科学发现和科技事实，尽管科技活动是人类所为，但专业英语所报告的主要是科技活动的结果或自然规律，因此专业英语要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大；强调事实存在，而不是行为。如：The earth rotates on its own axis，which causes the change from day to night. The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night.地球绕轴自转，引起昼夜的变化。名词化结构The rotation of the earth on its own axis使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加准确严密。The exploded drawing is designed to show several parts in their proper locations prior to assembly，so we call it a type of pictorial drawing.The exploded drawing is a type of pictorial drawing designed to show several parts in their proper locations prior to assembly.分解图是在进行装配前以适当的位置显示各个零件的一种视图。因为专业英语所表述的是客观规律，尽量避免使用第一、第二人称。此外，应使主要信息置于句首，上述的第二句是科技英语常用的表达方式。

二、非谓语动词