APP下载

阅读教学还应把握编者的文化视角

2014-06-16陆信

教学月刊小学版·语文 2014年6期
关键词:课文教材学生

陆信

由于种种原因,编者在编写小学教材的过程中,对选入的文章作必要的修改是常见的,也是可以理解的。我们发现,除了部分古诗词等特定文学形式基本忠实于原文外,大部分文章在选入教材时都作了不同程度的改动。一般地,语文教师在教学过程中,把目光定位于入选教材的选文,很少追溯原作。事实上,将选文与原作进行对照阅读,引导学生分析探讨编者改编的原因和动机,学生在理解选文的基础上,对文本内涵会有更深刻的领悟,对文本的独特价值有更深刻的认识。

本文以苏教版六年级下册《天游峰的扫路人》为例,来谈一谈教学过程中选文与原作对照阅读的部分教学环节,揭示这一过程的价值所在。

一、课题与原题

《天游峰的扫路人》是著名作家章武的作品,原文题目为《扫径翁》,选入教材时更换了题目。看似无关紧要的换题,其实折射出编者深刻的用意。笔者在对照阅读时作了如下设计。

师:同学们,大家或许不知道,这篇课文原来的题目不叫《天游峰的扫路人》,叫《扫径翁》。比较这两个题目,你觉得哪个题目更好?说说理由。

生:我觉得“天游峰的扫路人”好,因为这个题目告诉我们扫路人工作的地点在天游峰,比较具体,“扫径翁”表达得不确切。

生:我也觉得“天游峰的扫路人”好,一看“天游峰”这个名字就想到是座高山,能在这座山上扫路肯定不是一般的人,这个题目能引起读者阅读的兴趣。而“扫径翁”就显得很一般,很普通。

生:“扫径翁”就是扫路的老头,题目看不出扫什么路,还有,“径”和“翁”是古人说的话,我们小孩子理解起来有点难度,不如“天游峰的扫路人”容易理解。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

课文教材学生
课文积累吧
勇闯课文积累关
勇闯课文关
教材精读
教材精读
教材精读
教材精读
背课文的小偷
赶不走的学生
学生写话