APP下载

“喜洲”地名梵语译音考

2014-03-21王育珊

大理大学学报 2014年3期

赵 云 ,王育珊

(1.上海师范大学语言研究所,上海 200234;2.云南财经大学,昆明 650221;3.云南民族大学,昆明 650031)

喜洲,位于云南省大理白族自治州大理市北部,西靠苍山,东临洱海,旧时作为南诏古国的陪都,齐名于太和、阳苴咩等历史文化名城,在大理政治经济文化发展过程中具有重要的历史地位。

西汉时期喜洲属楪榆县,唐代南诏、大理国时期叫“大利”“大釐”,又名“史贝佥”。《南诏德化碑》载:“越赕天马生郊,大利流波濯锦”〔1〕。《蛮书》载:“大釐谓之史贝佥。”又曰:“大釐城,南去阳苴咩城四十里,北去龙口城二十五里,邑居人户尤众”〔2〕23。据方国瑜先生考证“大釐城”即现在的“喜洲”,《元史·地理志》又作“喜郡史城”〔3〕,《滇记》载:“史城即太和县喜贝佥村。元初尝置喜州,旋废。盖伪史为喜也”〔4〕。方国瑜先生《中国西南历史地理考释》载:“南诏世隆自称大礼国,后段思平称大理国,名号沿袭,惟用字不同,认为大理即大礼,旧名者是也。”又载:“大礼,盖以大釐城得名”〔5〕431。言下之意,唐时大理国国号又现今大理白族自治州行政区名称“大理”一词来自喜洲旧时地名“大釐”,可见时为“大釐城”的“喜洲”对于“大理”地区行政区划的发展有着至关重要的意义,与“喜洲”相关的各个地名所承载的文化信息不仅仅在白族文化史上占有重要地位,而且对于大理地区或整个云南地区的各民族的历史文化研究都有重要意义。

古籍文献为“喜洲”又叫“大利”“大釐(大厘)”“史贝佥”“喜郡”“史城”“喜贝佥”“喜州”等名称提供了有力的证据,但未交待其语源和最初含义,以致对此地名诸说纷纭,于此列举常见的三种说法。……

登录APP查看全文