李得卉

(厦门大学，福建 厦门 361005)

一、语料库与个人高级词表的构建

(一)建立个人高级词表的必要性和迫切性

随着社会和教育的进步，英语学习者的水平、学习要求和学习目的都发生了很大的变化，英语教育者面临的任务和压力比以往任何时候更为艰巨，纯粹的纸质版资料由于更新速度慢，知识浓缩度低显然已不能满足英语教育者和学习者的需要。另一方面，国外大型公开的网上语料库，如Bank of English、British National Corpus (BNC)主要目的是为工具书的编纂和语言调查研究而设计的，虽然检索出的条目信息丰富，但是过于宽泛的信息会令普通使用者无所适从，寻找目标信息费时费力。因此，笔者认为有必要力所能及地建设和维护使用个人高级词表甚至个人小型语料库。

(二)个人高级词表的优势

1.便于创建更为丰富的而又富于个性的词条信息，个人词表收集的语料针对性强，能够根据个人的特殊需求和兴趣进行设计。

2.便于控制，语料能够在日常教学和学习中及时更新和修改，具有开放性和时效性。

3.词表一般是个人电脑就可以完成创建，简单易学，经济快捷，并且可以进行个性化创建和功能管理。

二、创建基于Microsoft Access 2007 的高级词表操纵系统

Microsoft Access 是一种关系型数据库开发系统。它结合了Microsoft Jet Database Engine 和图形用户界面两项特点。用户无需深厚的数据库知识即可使用的交互式设计功能，Office Access 2007 可帮助信息工作者轻松、快速地跟踪和报告信息。

(一)Access 数据库技术原理的几个基本概念及其在词表中的应用

Access 数据库是纸质文件编排系统中文件编排功能和检索功能的自动化版本，数据库则是用于数据和相关对象的总体容器。……