刘景霞，黄海瑛

(三峡大学 外国语学院，湖北 宜昌 443002)

仿拟，在英语中被称为parody。仿拟是一种模仿现成语句格式创造临时性新语句的修辞方式。［1］194仿拟由本体和仿体组成。被仿的语句称为本体，仿拟而成的新语句称仿体。仿拟虽是模仿现成的语句，但往往融入新的思想，“拟”创出新奇的语言形式，它既能达到幽默、风趣或讽刺、诙谐的修辞效果，又能引起人们的思考与想象，加深对语言变意的认识与理解。仿拟不仅仅是一种语言修辞手法，而且还是一种认知、概念、思维的表现形式。本文拟从仿拟的界定、特性、类别及其生成理据等方面，来考察这一颇具表现力的修辞手段。

一 仿拟的界定、特性及类别

(一)仿拟的界定

作为一种修辞格，仿拟十分年轻。在我国，陈望道先生于1932 年首次提出“仿拟格”这一名称。直到20 世纪80 年代中期，“仿拟”得到人们的普遍认可和重视。至此之后，人们对仿拟的研究兴趣有增无减。目前，国内对仿拟研究大多是从修辞、心理学、语用和认知四个方面进行的。

在众多的研究中，我们可以看到对仿拟的不同界定。在此，作者列出一些有代表性的定义以作比较。

Cudon 认为仿拟是对作者话语、风格、态度、格调和思想的模仿，使之显得滑稽可笑。王希杰在《汉语修辞学》中指出，仿拟就是根据交际的需要，模仿现有的格式，临时新创的一种说法。徐国珍认为仿拟是一种“仿”某现成的语言形式“拟”出一个临时性的新“说法”的修辞格。武占坤在《常用辞格通论》中指出，仿拟格是为了实现一定的辞效，适应特定的语境，故意仿效既有的词、语、句子或作品的格调，创造偶发性的语言成分或言语作品的一种修辞方式。……