占升平

(遵义师范学院人文与传播学院，贵州 遵义 563002）

引 言

布依语是壮侗语族北支的一个语言，与北部壮语关系密切。布依语按语音的方音差异分为第一、二、三土语区。布依族因长期与汉语接触，从汉语中借入了大量的汉语借词。这些借词因从不同时期借入，可以分为不同的历时层次。本文主要讨论布依语中的近代汉语借词的语音特点。布依语的近代汉语借词可以分前后两个次层，前期的借词来源于唐宋时期流传下来的周边汉语方言，从语音特点来看，与广西的桂北平话接近；后一次层来自明清以来形成的西南官话，交通发达的古驿道附近有些地方因有大量来自中原地区的移民，留下了中原官话的印记。

贵州设立行省以前，分别隶属于四川、云南、湖南、广西四省。布依族人口分布较多的今黔南、黔西南州明清以来与广西的行政区划也是时分时合，变化不定。“截至明末，……荔波县及泗城府所属以北之地属广西。”[1]元朝虽未在贵州直接设省，但今贵州全境已在中央政权的管辖范围内。明朝在贵州设省后，强化了对贵州的直接统治。明政府在贵州实行军屯、民屯、商屯，大力发展贵州经济；开办官学，实施教化，提高贵州的文化水平。[2]民族互动必然带来语言接触。唐宋时期，布依族北上进入黔境以前主要在广西境内活动，与当地的汉语方言平话接触频繁，布依语中的近代汉语借词一部分来自黔桂边界的平话；进入贵州境内后与差不多同期到达的来自中原的汉族在交通发达地区进行了新一轮的接触。