摘要 语言是文化的载体和工具，它记录着人类文化发展的历史，反映着社会文明进步的成果。由于东西方历史文化背景、地理环境和风俗习惯的不同，反映在语言表达上就有很大的差异。本文主要谈论了礼貌原则的源起、内容和应用，以及礼貌因中西文化差异而表现的不同，试从英汉文化中比较礼貌用语的差别，探讨分析东西方礼貌用语的差异，目的是希望对英语学习者在跨文化交际的学习上有所帮助。

关键词：礼貌原则 不同 中西文化

中图分类号：H195 文献标识码：A

引言

中西礼貌及其差异，是跨文化交际中的一个重要课题，研究中西礼貌原则及其差异，首先能帮助我们正确理解西方人的言行，在交际过程中，充分了解对方，尊重对方的习俗，使我们在涉外交往中表现得更得体，这有助于促进跨文化交际的成功进行。随着中国经济的不断发展，跨文化交流也越来越频繁，这其中不仅有成功的，也有失败的沟通。这些失败的沟通主要因为说话者缺乏准确有效地理解和使用语言的能力。不管是东方还是西方的文化里，礼貌原则都是语言里不可或缺的一部分。礼貌和礼貌用语广泛的使用，有力地证明了人们对它的喜爱，也证明了这种特定语言手段的重要性。尽管在英语和汉语的文化中，礼貌具有相同的社会作用，但是礼貌在两种文化中的实际使用是有差别的，这些差别正是跨文化交流中出现失败的根源问题。

一 英语和汉语礼貌原则的基本内容