司君

（洛阳理工学院外语系，河南洛阳 471023）

《另外那个女人》是莱辛短篇小说中的精品，它通过一个富有戏剧性的故事，反映出一个宏大的主题：现代大机器工业以及非理性的战争对人类的身心摧残与扭曲。莱辛的笔调冷静，细致入微地刻画了女主人公柔斯在残酷的现实挤压下的生存困境以及精神上的焦虑。在这部作品中，莱辛采用了象征手法，包括运用房屋﹑车祸﹑战争的硝烟﹑人物形象等一系列意象来凸显主题，烘托气氛。通过研究小说中的这些意象，旨在揭示作品的丰富内涵。

一、房屋：地下室—楼顶公寓—地下室

房屋是莱辛作品中一个连续不断的母题。“房间是莱辛小说的一个必不可少的意象。”①房屋这一意象贯彻《另外那个女人》这部作品始终。女主人公经历了三次空间上的转换，自家的地下室，与吉米共同租住的顶楼，再到故事结尾搬入吉米前妻的地下室。在这三次转换中她的身份也发生了重大改变，分别扮演了女儿﹑妻子和母亲三种不同的角色。认识吉米之前，柔斯一家居住的是“一半掩在地下的地下室”。这所房子一方面为她提供了藏身之所，另一方面也是父母禁锢她的工具。不难发现，尽管柔斯有相当强的独立意识，但是她的主体意识整体处于蒙蔽状态。她与周围的人没有太多的接触，家是她全部生活的中心。当父母相继去世后，她那原本坚强的外表彻底地被摧毁了，露出孱弱无助的内心。她守在已经面目全非的屋里七天七夜都不肯离开。……