跨文化交际中的非语言交际及其作用
2012-11-21尹丽丽
黑龙江生态工程职业学院学报 2012年5期
尹丽丽 徐 军
(1.佳木斯大学 公共外语部,黑龙江 佳木斯 154007;2.佳木斯十一中学,黑龙江 佳木斯 154007)
人类的交际语言有两类:语言行为和非语言行为,但人们常常被显性的语言行为所吸引,而容易忽视非语言行为。但是人类传递的信息却有百分之九十以上是由非语言行为传递的。把握住非语言行为的内涵,即使没有语言行为,也能很好地把握传递者的意思。非语言交际在交际中扮演者重要的角色,尤其是和文化迥异的人交流,非语言行为更是具有举足轻重的作用。
1 非语言交际的定义
人类的交际是传递信息和交换信息的过程。人类的交际可分为语言交际和非语言交际。言语交流通常用来表达人们的思想,而非语言交际常用来表达人们的潜在意识和感情。在交际中,人们往往可以通过一个人的仪态和举止获得足够的信息量,从而形成一个正确的判断。言谈双方可以借助非语言手段并依赖一定的语境进行推理,以补充言语交际对意义表达的不足。因此,我们应该对非语言交际行为在交际中的作用及其与语言行为之间的关系应该有一个全面的认识。在交际中,没有非语言行为的配合,言语行为往往很难达到有效的交际目的, 但是,我们也应该看到非语言行为只能在一定的语境中与言语行为或其他非言语行为配合,才能表达明确的含义,提供明确的信息。一般说来,非言语行为对言语行为起到的是强调和补充的作用。具体来说,主要表现在重复、否定、替代、补充、强调和调节等方面。……
登录APP查看全文
