管 乐

（中山大学南方学院大学英语教学中心，广东 广州 510970）

运用人际语法隐喻理论中的情态隐喻理论对网络经济新闻语篇进行研究，这无疑为网络经济新闻语篇的研究提供了新的理论视角，也扩展了人际语法隐喻理论研究语篇类型的范围。

一、语法隐喻理论的基本观点

“语法隐喻”理论 (grammatical metaphor)是M.A.K.Halliday在1985年出版的 《功能语法导论》 (An Introduction to Functional Grammar)一书中首次提出的。语法隐喻理论是系统功能语言学的一个重要组成部分,也是系统功能语法的核心概念之一。Halliday认为隐喻是表达的变异,隐喻现象不仅限于词汇层面,而且也常发生在语法层面。韩礼德（1985，1994，1996，2000）将语法隐喻分为概念语法隐喻（以下简称概念隐喻）和人际语法隐喻（以下简称人际隐喻）两大类，因此语法隐喻不同于传统意义上的隐喻，不是表达意义上的变异，而是用一种语法类别或语法结构去代替另一种语法类别或语法结构，在语法形式上意义表达的“变异”。从元功能的角度，Halliday(2000：343)把语法隐喻分为概念语法隐喻和人际语法隐喻。概念隐喻主要包括及物性隐喻和名物化。人际语法隐喻是指在体现系统功能语法的人际元功能时在语法形式上意义表达的变异，而人际功能主要是通过语气系统和情态系统来体现的，在语气和情态的表达上都会出现语法隐喻现象，因此人际语法隐喻分为情态隐喻和语气隐喻。

二、情态隐喻在网络英语经济新闻中的应用

本文以Halliday的人际语法隐喻为理论框架，以来源于CNN，The Washington Post，Financial Times等官方网站的英语经济新闻报道和评论语料为研究对象，采用定性分析为主定量分析为辅的研究方法。……