陈娜

（西北工业大学人文与经法学院，陕西西安 710000）

恭维语的性别差异

陈娜

（西北工业大学人文与经法学院，陕西西安 710000）

本文的目的在于探索恭维语中是否存在性别差异。研究数据是在西北工业大学采用调查问卷收集的。本文的理论基础建立在面子理论之上。

恭维语；性别差异；礼貌原则

人们使用恭维语是通过恭维语的策略来实现的。采用前人研究的分类法对材料进行数据分类，恭维的策略主要有四种：直接恭维、间接恭维、非恭维、零恭维[1-2]。

一、理论基础

“礼貌”这个用语描述了一种正式的行为，说话人的意图不是侵犯他人或者把自己的意志强加给他人[1]。Brown和Levinson把“面子”定义为说话者的公共形象，把礼貌看作人们关心自己的面子[3]。Brown和Levinson还把他们分为“positive face”和“negative face”：前者指的是去赢得别人的认可，获得正面的形象；后者指的是自己的言语行为不被他人阻碍的愿望，自己的领域不受他人侵犯，自己的人格受到保护，自己的权利得到尊重，自由不受约束。前者寻求的是他人的支持，而后者比较麻烦一些，它需要互相合作以确认双方的“negative”[4]。有礼貌的人会尽量避免面子威胁行为，如命令。他们会试图减少不可避免的面子威胁行为，比如请求或者警告，或者间接地表达自己的思想，他们在恰当的时候使用礼貌的言语，比如问好或者是恭维语。[1]笔者认为，面子威胁理论是解释恭维语的最合适的理论，因为恭维语属于礼貌言语行为。

二、数据收集

本研究采取话语补全的方法收集数据。……