罗晓春

成语中的“柳”意象

罗晓春

以成语大词典中收录的含“柳”的成语为基础，分析了“柳”所包含的意象，“柳”在成语中的意象有:借指离别、形容女子姿态美好、比喻春光明媚、暗指狎妓及妓院、比喻说话做事飘忽不定、表示人的心境凄凉等等，这些意象都是基于“柳”这一我国南北常见植物的形态及生长习性逐步演变而来的，并在现代书面语中广泛使用。

“柳”;意象;演变

成语是一种相沿习用具有书面语色彩的固定短语，因其意义的整体性和结构的凝固性，言简意赅，可以使语言简洁，增强修辞效果而在书面语言中被广泛使用。［1］而“意象是客观物象与作家主观情思的结合物”，［2］有“心理事件与感觉奇特结合的特征”。［3］“柳”是我国南北广泛分布的一种植物，由于其形态优美、发芽时间早，是人们非常熟悉的事物，因而在古代诗词歌谣、民间神化传说、神话寓言等方面屡次出现，后来逐渐演变成今天具有固定组合的成语。

成语大辞典中收录的“柳”字成语共75个，归纳其意象，主要如下。

一 “离别”

表达这一意象的含“柳”的成语只有“杨柳依依”。这一成语来源于《诗经》:“昔我往矣，杨柳依依;今我来思，雨雪霏霏”，主要是“柳”“留”同音，表达离别时的难舍难分以及离别后的相思之苦。

二 形容女子姿态美好

表示这一意象的含“柳”成语有:分花约柳、花花柳柳、花嫣柳媚、柳亸花娇、柳娇花媚、柳弱花娇、柳圣花神、柳腰花态、蒲柳之姿、柳眉星眼、柳夭桃艳、柳腰莲眼。在古人的传统心理中，弱，才可爱可怜;柔，才妩媚优美，［2］“娴静处如皎花照水，行动处似弱柳扶风”，弱柳细枝就成为古人人生最美好情感的对象化寄托。……