马玲

小议跨文化交际中的禁忌

马玲

在国际交流与合作日益密切的今天，跨文化交际的重要性也随之凸显。掌握不同文化背景的交际对象的文化差异是成功实现跨文化交际的基本要求。禁忌是世界各民族之间普遍存在的一种文化现象，在进行跨文化交际的过程中，了解禁忌可以使跨文化交际更加得体。

跨文化交际;文化差异;禁忌

一 跨文化交际

交际是传递和交流信息的过程，参与交际双方如果是来自同一种文化背景，交际则按同一文化规约进行。如果是使用不同语言的人，或虽是同种语言但不同文化的人之间进行交际，就是跨文化交际了。跨文化交际不仅是语言问题，还隐含着文化问题，所以在进行跨文化交际时要使双方顺利传递和接受信息，还要了解语言背后容易引起误会和心理冲突的文化因素，否则双方容易出现误会、不解甚至冲突。

二 禁忌

文化的内涵非常广泛，禁忌是文化的一部分，语言禁忌则是文化禁忌的组成部分。在任何一个社会、一种语言里，都存在着语言禁忌。甚至在同一种文化中，由于地域或者次文化的差异，禁忌也有不同之处。在不同的文化中，禁忌的差异就更大了。因此，在交际活动中，在与文化背景不同的人交际时，就得对这些有所了解，并注意避讳，以使交际顺利进行。因此，我们有必要了解异文化的禁忌，以提高跨文化交际能力。

三 跨文化交际中的禁忌

跨文化交际中的禁忌有很多……