时锦瑞

(华北水利水电学院外国语学院，河南郑州450011)

疑问句的功能既要受句法的制约又要受语用的影响。由于疑问句的最基本功能是‘有疑而问’，所以疑问句的形式及功能变化也应该按照说话人心中‘存疑度’的大小来确定。笔者以一般疑问句为主，从疑问句的‘疑问功能’以及‘疑问功能转移’的角度讨论疑问句的几种句法形式，旨在提供一个能够解释疑问句不同句法变异的理论框架。

一、英语疑问句结构的句法理据

从句法的角度看，由于疑问句操作词的词素句法特征不同，英语疑问句和汉语疑问句表现为两种不同类型的句法结构。英语把特征核查作为疑问句的操作机制，将功能性项目和词汇项目结合起来，而汉语则没有选择这种特征/一致关系。汉语中没有显性疑问算子，只有一个空算子，在CP指示语位置上通过合并推导出疑问句结构。把英汉两种疑问句结构表述为:

英语:［CP［PP/DP wh(x)-Op(x)［Q］］k［IP…tk…］］

汉语:［CPOpx［Q］［IP…wh(x)…］

英语句法关系中的特征有两种:可解释性特征和不可解释性特征。可解释特征指那些对语类的语义解释有影响的特征;不可解释特征是那些对句子的语义没有影响、但在解释句子是否合乎语法时需要的特征。语义接口规则发挥作用的句法结构只包括可解释特征;语义接口规则所应用的结构中不包括不可解释性特征。所以不可解释特征在语义规则使用之前，必须删除，这就是句法操作的任务。

如果不可解释性特征与另外一个特定特征进入句法关系，不可解释特征就标注为删除。……