梁银峰

(复旦大学中文系,上海200433)

一

现代汉语语法论著一般把“们”看作现代汉语里唯一表示复数意义的人称代词和指人名词后缀 (或称作“词尾”),例如“我们”、“你们”、“他们”、“咱们”、“人们”、“学生们”、“小孩子们”、“老爷太太们”、“老师同学们”、“叔叔阿姨们”等。但把“们”视为复数后缀将面临一个难题:“指人名词+们”前面不能出现表示确定数目的数量词,如不能说“两个强盗们”、“三个学生们”。对于这种看似矛盾的现象,很多学者都给出了自己的解释。张斌、胡裕树认为[1],“们”是表示不计量的复数,而它的前面如果出现表示计量的数量词,在语法上就产生了矛盾。胡裕树对这一看法作了进一步说明:“'们'经常附着在指人的名词(一般是双音节名词)后边,表示'群'的意义。'群'是不计算数量的多数,同它相对的格式是计算数量的多数。如'同志们'和'X位同志'相对。因此,用了'们',前边就不能再用上表示定数的数词和量词了。”[2]其他一些学者,如赵元任[3]、张谊生[4]以及国外的某些学者(如Rijkhoff[5])等也持类似看法。他们认为,“们”主要表示“群体”或“集体”意义。储泽祥在前人研究的基础上,对汉语中数词和“们”不能同现的原因归结如下[6]:(1)数量词对后面的指人名词有个体化的要求,这样表示集体意义的“们”就无法出现; (2)数量词通常表示确定的数量,而其后的“指人名词+们”表示的数量是不定量性的,两者存在矛盾; (3)数量词表示的是新信息,而“们”既是表示复数意义的语法标记,又是表示已知信息的语用标记,即“指人名词+们”表示的是已知信息,两者也存在矛盾。……