郭立颖

（天津外国语大学英语学院，天津，300204）

《杯酒留痕》对生与死的空间诠释

郭立颖

（天津外国语大学英语学院，天津，300204）

英国当代小说家格雷厄姆·斯威夫特的小说《杯酒留痕》是一本为了诠释生命而描绘死亡的书。七十五个长短不一的独白建构起交错的历史与现实的空间，此时与彼时的时间。在这无限的时空中，作者探索着生命与死亡的关系，揭示着生活与人性的永恒。斯威夫特在小说中从历史的空间，现实的空间，永恒的空间三个维度建构起立体的文本大厦，这一空间形式深化了作品对生与死的探讨与阐释。

生命；死亡；空间

英国当代小说家格雷厄姆·斯威夫特以1996年出版的第六部小说《杯酒留痕》（另译为《遗言》或《遗愿》）（Last Orders）力挫群雄，夺得了当年的布克奖，由此奠定了在英国文坛的重要地位。2001年，这部小说被澳大利亚的电影新浪潮导演弗雷德·谢波西搬上银幕，获得好评。它被评为“20世纪最令人愉悦的书”之一。作者本人曾言“它是一本为了诠释生命而描绘死亡的书”。小说由七十五个长短不一的独白精心构筑，围绕着三位劳动阶层的老者展开——保险员兼赌马者雷，殡仪馆老板维克和蔬菜水果商伦尼为了遵从昔日老友肉铺商贩杰克·多兹的遗愿，由杰克的养子文斯驾车前往马盖特，抛洒骨灰。小说表层是一个封闭的空间，几个身份低微的小人物生活的现代伦敦南部地区。但由这个故事发生地的有限空间延展出交错的历史与现实的空间，此时与彼时的时间。……