如何理解《等待戈多》的主题
2012-08-15鲜黎
文教资料 2012年12期
鲜 黎
(华南师范大学附属中学 番禺学校,广东 广州 510000)
在我国的中学语文教育中,中国文学是教学的重点,而外国文学只不过是锦上添花的点缀,所占的分量极其稀少。在外国文学作品的选材上,长期以来指导思想一直是以意识形态为主,因而主要选择现实主义的外国文学作品。殊不知,外国文学的优秀中文译本同样具有非常重要的文学价值,近些年来,很多有志之士都在倡导在文学的类型划分中加入“翻译文学”这一板块。我国现当代历史上很多优秀的文学家都是从翻译介绍外国文学作品开始自己的创作道路的,比如鲁迅、郭沫若、茅盾、查良铮、卞之琳,等等。翻译文学同样应该得到我们的重视。其次,外国文学,仅以西方文学为例,从古希腊到文艺复兴,从启蒙文学到现代主义文学,流派纷呈、思想各异,内容非常丰富多彩。这些文学作品都具有非常重要的艺术价值,可以让中学生获得更多的审美体验,帮助中学生培养更加全面、丰富的文学素养。
值得高兴的是,这些年来,上述情况逐步得到了改变,选择的外国文学种类更加丰富了。20世纪西方意识流小说的代表作《墙上的斑点》、表现主义小说的代表作《变形记》和荒诞派戏剧的经典之作《等待戈多》等都入选了人教版的通用语文教材。这些变化是可喜的,但同时也带来了问题。首先,西方20世纪的现代文学正处于一个文学剧烈变革的时期,他们主要求新、求变、打破传统,而这导致了现代主义文学从内容到形式都越来越脱离大众审美趋向,变得曲高和寡。……
登录APP查看全文
