APP下载

《五灯会元》中“生”字的义项、用法和功能

2012-08-15周金萍

文教资料 2012年27期
关键词:词缀

周金萍

(南京师范大学 文学院,江苏 南京 210097)

《五灯会元》中“生”字,不论是作为一个词,还是作为一个构词词素,其用法都灵活多样。对于“生”的某些特殊用法,虽有学者论及,但语焉不详。笔者欲从《五灯会元》中“生”字的穷尽式的研究出发,并结合相关文献,试图对其义项、用法和功能进行一定的探讨。

一、延续原始语义系统的动词

试举《五灯会元》中动词“生”的用例,如下:

杭州盐官海昌院齐安国师,海门郡人也。姓李氏。生时神光照室。(卷三)

太子闻已,心生欢喜,即逾城而去,於檀特山中修道。

曰:“不共甚麽命?”师曰:“长生气不常。”(卷六)

若圣人降生,则此草生於净洁之地。(卷三)

园树生耳如菌,味甚美。(卷三)

师曰:“老僧近日舌上生疮。”(卷四)

於是五百比丘自悟本心,如梦如幻,於梦幻中无有我人,乃至能生所生父母。(卷一)

二、体现积极情感态度的名词和形容词

“生”字所记录的词语系统中相当一部分属于“正方向”,体现着肯定、积极的情感态度。

(1)名词

若能一生心如木石相似,不被阴界五欲八风之所漂溺,即生死因断,去住自由。(卷三)

师曰:“道他欠少甚麽?”曰:“为甚麽有六道四生?”(卷三)

师曰:“不要三拜,尽汝一生去。”(卷十)

以上名词“生”字例,都含有生存、活之义,与“死”相对。“一生”即人活着的一个周期。这类“生”字,体现一般名词的语法功能,可作主语、宾语。

(2)形容词

问菜头:“今日吃生菜,吃熟菜?”(卷四)

良久曰:“时挑野菜和根煮,旋斫生柴带叶烧。”(卷十二)

闰月五日剃发澡身,告众讫,跏趺而逝,颜貌如生。(卷十)

问:“欲”达无生路,应须识本源。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

词缀
词缀和非词缀界限的探讨
从网络语“X精”看“精”的类词缀化
外国学生习得类词缀“感”的偏误分析
词尾与词缀的区别研究
维吾尔语词缀变体搭配规则研究及算法实现
现代维吾尔语的词缀功能及从中存在的奇异现象的处理探讨
浅谈现代汉语类词缀
释西夏语词缀wji2
现代汉语词缀与英语词缀的差异
试析否定词缀在汉维语中的不同表现